|
Вона робить проділ посередині/зліва.
|
|
She parts her hair in the middle/on the left side.
|
|
кухар, що готує страви, які легко та швидко робити
|
|
short-order cook
|
|
нічого не робити
|
|
sit
(sat | sat)
|
|
нічого не робити
|
|
sit back
|
|
нічого не робити
|
|
sit on one’s hands
(sit on one’s hands)
|
|
нічого не робити
|
|
sit tight
|
|
помалу робити щось приємне
|
|
potter
(pottered | pottered)
|
|
помалу робити щось приємне
|
|
putter
(puttered | puttered)
|
|
починати щось робити з ентузіазмом
|
|
set to
|
|
продовжувати робити щось, долаючи труднощі
|
|
stick at
([розм.])
|
|
роби, як хочеш
(уживається, щоб виразити байдужість, особливо, коли хтось поводиться не так, як очікувалося)
|
|
please yourself
|
|
робити більш цікавим чи захопливим
(що)
|
|
sauce
(sauced | sauced)
|
|
робити вертикальним
|
|
plumb
(plumbed | plumbed)
(sth)
|
|
робити (виготовляти) згідно з побажаннями/вимогами
|
|
tailor-make
(tailor-made | tailor-made)
(sth)
|
|
робити водонепроникним
|
|
rainproof
(rainproofed | rainproofed)
(sth.)
|
|
робити гарним чи привабливим
(кого, що)
|
|
pretty
(prettied | prettied)
|
|
робити, давати чи отримувати щось таємно
|
|
sneak
(sneaked/snuck | sneaked/snuck)
|
|
робити добро для когось, тому що хтось інший був добрим до тебе раніше
|
|
pay it forward
|
|
робити донкіхотським (ідеалістичним, віддаленим від реальності)
|
|
quixotize
(quixotized | quixotized)
(sth)
|
|
робити драматичну паузу
|
|
pause dramatically/for effect
|
|
робити запит
|
|
speak
(spoke | spoken)
|
|
робити зауваження
|
|
pass a remark
|
|
робити зусилля
|
|
study
(studied | studied)
(sth)
|
|
робити квадрат із кола
|
|
square a circle
|
|
робити когось відповідальним за щось
|
|
put sb in charge of sth
|
|
робити комплімент
(кому)
|
|
pay sb a compliment
|
|
робити менш суворим
(що)
|
|
relax
(relaxed | relaxed)
|
|
робити недбало
|
|
scamp
(scamped | scamped)
([заст.]; sth)
|
|
робити нитку із шовку
|
|
spin thread from silk
|
|
робити паралельним
(що)
|
|
square
(squared | squared)
|
|
робити паузу
|
|
pause
(paused | paused)
|
|
робити паузу, щоб вдихнути
|
|
pause for breath
|
|
робити перерву
|
|
take a break
|
|
робити (проділ)
|
|
part
(parted | parted)
|
|
робити пропозицію
|
|
propose
(proposed | proposed)
|
|
робити різкі рухи, ріжучи щось або граючи на музичному інструменті
|
|
saw
(sawed | sawed)
|
|
робити (систему, організацію тощо) більш ефективною, упевнившись, що гроші, люди чи простір використовуються сповна
|
|
take up/pick up the slack
|
|
робити ставку
|
|
place/make a wager
|
|
робити ставку
(на що)
|
|
place/put/lay a bet
|
|
робити сюрприз
(кому)
|
|
spring a surprise [on sb]
|
|
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу
|
|
put
(put | put)
|
|
робити так, як хочеться
(кому)
|
|
please
(pleased | pleased)
|
|
робити те, що потрібно, тому що хтось інший більше це не робить
|
|
take up/pick up the slack
|
|
робити успіхи
|
|
progress
(progressed | progressed)
|
|
робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
|
|
take it on one/oneself to do sth
|
|
сидіти, нічого не роблячи
|
|
sit around
|
|
складати/робити візит
(кому)
|
|
pay/make a call [on sb]
|
|
строго казати, що хтось мусить чи не мусить щось робити
|
|
put one’s foot down
|
|
творити/робити дива
(робити щось таке, що всі вважали неможливим)
|
|
perform/work a miracle
|
|
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
|
|
sb can ill afford [to do] sth
|
Ukrainien
Anglais
Italien
