Phrases contenant le mot "очима" dans la catégorie "locutions"
в самісіньке око
hit the nail on the head  ([розм.])
виплакувати очі
cry one’s eyes/heart out
впадає в око відсутність (чия)
be conspicuous by one’s absence
геть з-перед очей
(get) out of my sight!
дивитися лихим (поганим) оком
give sb the evil eye
закривати очі
close/shut one’s eyes to  (sth)
згинути з очей
get out of sb’s face  ([Пн. США]; [розм.])
згинь (згиньте) мені з очей
(get) out of my sight!
ззаду очі мати
have eyes in the back of one’s head
і оком не моргнеш/не змигнеш
in the blink of an eye
і оком не моргнеш/не змигнеш
in the wink of an eye
лихе (погане) око
evil eye
мати бите око на щось
have an eye/a good eye for sth
мати гостре (бистре, зірке, дозірне) око
have eyes like a hawk
мати гостре око на (що)
have an eye for (sth)
мати (зірке, дозірне, гостре, бистре) око
have eyes like a hawk
мати очі більші, ніж шлунок
have eyes bigger than one’s stomach/belly
мати очі ззаду
have eyes in the back of one’s head
мокрі від сліз очі
get [all] misty
на око
by eye
на чиїхось очах
before/in front of/under one’s eyes
не вірити власним очам
as I live and breathe
не вірити своїм (власним) очам
be unable to believe one’s eyes
не встигнеш і оком моргнути/змигнути
in the blink of an eye
не встигнеш і оком моргнути/змигнути
in the wink of an eye
не встигнувши і оком змигнути
before one can say Jack Robinson  ([розм.])
не встигнути і оком змигнути
before one can draw breath
не спускати (з) ока (очей)
have one’s/an eye on
не спускати ока (очей)
keep a weather eye on  (sb, sth)
не спускати очей
have/keep one’s beady eye on sb  ([брит.])
око за око
an eye for an eye
око за око, зуб за зуб
an eye for an eye and a tooth for a tooth
очима прясти
give sb the eye  ([розм.])
очі на лоб (на лоба, догори тощо) лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли тощо)
have eyes like saucers
очі рогом лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли і тощо)
have eyes like saucers
пеньок у своєму очі
a beam in one’s eye
просто в око
hit the nail on the head  ([розм.])
пускати бісики [очима]
give sb the eye  ([розм.])
пускати бісики (очима)
give sb the [glad] eye
розрада для очей
a sight for sore eyes  ([розм.])
скільки око сягає
as far as the eye can see
скільки оком сягнеш
as far as the eye can see
сльози закрутилися на очах
get [all] misty
сльози набігають на очі
get [all] misty
старатися так, що аж очі рогом лізуть
do (make, put in) the hard yards
такий, що тішить око
easy on the eye
у вічі як лис, а поза очі як біс
an iron fist/hand [in a velvet glove]
хвалити про людське око
damn sb/sth with faint praise
хоч насподі лежатиму, та в очі плюватиму
diamond cut diamond
як в око вліпити
hit the nail on the head  ([розм.])