Phrases contenant le mot "око" dans la catégorie "familier"
в самісіньке око
hit the nail on the head  ([розм.])
відкрий (відкрийте) очі
wake up and smell the coffee  ([Пн. США]; [розм.])
Він часом таке говорить, що у мене очі на лоба лізуть.
Sometimes he says such things that it makes my eyes pop.
дивитися прямо у вічі/в очі
look sb in the eye/face  ([розм.])
згинути з очей
get out of sb’s face  ([Пн. США]; [розм.])
їсти (поїдати, жерти, пожирати) очима
eye up  ([розм.])
не випускати з очей
keep one’s eyes peeled/skinned  ([розм.])
не встигнеш (не вспієш) і оком моргнути (змигнути)
before you can say knife  ([розм.])
не встигнувши і оком змигнути
before one can say Jack Robinson  ([розм.])
не змигнути й оком
not bat an eyelid/eye  ([розм.])
недобре око
side-eye  ([амер.]; [розм.])
очей не зводити (не спускати, не знімати тощо)
keep one’s eyes peeled/skinned  ([розм.])
очима прясти
give sb the eye  ([розм.])
перед очима
before one’s very eyes  ([розм.])
перед очима
[right] in front of one’s eyes  ([розм.])
пластика очей
eye job  ([розм.])
подивімося правді у вічі
let’s be honest  ([розм.])
подивімося правді у вічі
let’s face it  ([розм.])
просто в око
hit the nail on the head  ([розм.])
пускати бісики [очима]
give sb the eye  ([розм.])
розрада для очей
a sight for sore eyes  ([розм.])
те, що вабить око
eye candy  ([розм.])
як в око вліпити
hit the nail on the head  ([розм.])