|
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
|
|
back-alley abortion
|
|
ви маєте рацію
|
|
you are right
|
|
водний привілей/право, яке мають власники водяних млинів
|
|
water power
|
|
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
|
|
There was no call for her to be so rude.
|
|
Вони мають позитивний вплив на дітей.
|
|
They work wonders with kids.
|
|
група людей, які мають ультраправі погляди
|
|
alternative right
|
|
Для чого мені більше працювати, якщо я маю досить грошей?
|
|
Why should I work more when I have enough money?
|
|
дуже мало
|
|
very little
|
|
За кого ти мене маєш?
|
|
What do you take me for?
|
|
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
have sb’s measure
|
|
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
have the measure of
(sb)
|
|
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
|
|
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
|
|
Коли має народитися дитина?
|
|
When is your baby due?
|
|
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
|
|
The conference was about to start when we entered.
|
|
людина, яка має багато оригінальних ідей
|
|
think-man
|
|
Мала ведмедиця
|
|
Little Bear
|
|
мала втіха
|
|
cold comfort
|
|
Маріанська западина має глибину 10 994 метри.
|
|
Mariana Trench plumbs 10,994 metres.
|
|
мати бажаний ефект
|
|
take
(took | taken)
|
|
мати вагу
|
|
weigh
(weighed | weighed)
|
|
мати [високу] температуру
|
|
be running a temperature
|
|
мати гарний смак
|
|
taste nice
|
|
мати гарячку (лихоманку, жар)
|
|
have a fever
|
|
мати жорстку позицію щодо чогось
|
|
take a tough/firm/hard line on sth
|
|
мати зиск (користь, пожиток, поживок, вигоду)
|
|
make hay [out] of sth
|
|
мати значний вплив, ефект тощо
|
|
make one’s presence felt
|
|
мати значний вплив, ефект тощо
|
|
make oneself felt
|
|
мати когось як протеже
|
|
take up
(sb)
|
|
мати коротке волосся
|
|
wear one’s hair short
|
|
мати кращу думку
|
|
think more of
(sb, sth)
|
|
мати на увазі
(що)
|
|
suggest
(suggested | suggested)
|
|
мати найвищу позицію
(у списку, опитуванні тощо)
|
|
top
(topped | topped)
|
|
мати намір
|
|
intend
(intended | intended)
|
|
мати намір повернутися рано
|
|
think to return early
|
|
мати нервове виснаження
|
|
be a nervous wreck
|
|
Мати носилася зі своєю дитиною.
|
|
The mother made a fuss over her child.
|
|
мати (переживати) зміну
|
|
undergo a change
|
|
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
|
|
to be in poor/good/excellent/the best of health
|
|
мати потенціал
|
|
have potential
|
|
мати проблему
|
|
suffer a problem
|
|
мати серцевий напад
|
|
suffer a heart attack/stroke
|
|
мати силу/енергію
|
|
feel up to
|
|
мати смак
|
|
taste
(tasted | tasted)
|
|
Мати співала колискову своїм малим дітям щоночі.
|
|
The mother lullabied her small children every night.
|
|
мати схильність
(до чого)
|
|
tend
(tended | tended)
|
|
мати тенденцію
(до чого)
|
|
tend
(tended | tended)
|
|
мати трохи за п’ятдесят / за п’ятдесят / під шістдесят років
|
|
be in one’s early/mid/late fifties
|
|
такий, що має колір дамаської троянди
|
|
damask
([літ.])
|
|
такий, що має обмежений бюджет
|
|
on a budget
|
|
Що з’явилося перше: курка чи яйце? Я не маю відповіді на це непросте питання.
|
|
Which came first, the chicken or the egg? I do not have an answer to this conundrum.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
