Phrases contenant le mot "будь-яка" dans la catégorie "thématique générale"
без будь-яких сумнівів
without hesitation
будь-яка подібна лавка просто неба
penniless bench
будь-який гризун, що живе біля водойми
water rat
будь-який предмет квадратної форми
square
будь-який предмет, що використовується як гроші
money
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
There were 3 roads, and all on different alignments.
бути неупередженим щодо команд, які конкурують між собою, та вирішувати хто переможе
hold the balance of power
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі
hot-desk  (hot-desked | hot-desked)
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
He wanted to be on the alert for any errors.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є
she wants everyone to accept her as she is
Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший
lesser woman
Її руки були тоненькі, як сірники.
Her arms were like sticks.
кодифікація та стандартизація мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planning
лишити, як є (що)
let sth drop (rest)
люди, з якими є багато спільного
one’s [own] kind
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість
make-weight
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planner
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені як завжди, будь ласка.
My usual, please.
мислити простими категоріями, які є протилежними
think in black and white
мішечок, у якому переносять/зберігають воду для того, щоб вона була прохолодною
water bag
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
You can call me any time.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
Luckily I had a friend with me who knew the route.
Нам було ой як непросто її переконати.
We had the devil’s own job to convince her.
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки
woman-hour
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.
He had been on the run before he was captured.
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки
national agreement
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл
hot desking
такий, у якому пропорційне відношення олії, що висихає, до смоли є низьким
short-oil
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки
post-fact
такий, що позначає удар, який був нанесений невипрямленою рукою або рухом від ліктя
short-arm
такий, що слугує заміною будь-якої карти
wild
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
There is one point I didn’t get from your article.
уживається, щоб вказати, яка сторона чи частина предмета буде вгорі
up
Уживай будь-які потрібні тобі заходи.
Take whatever actions you need to take.
уявляти, як би це було мати певну роль чи посаду тощо
think  (thought | thought)
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.
Tired as I was, I continued working.
Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!
Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!
хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)
strange as it may seem
Це була величезна помилка, як не крути.
It was a huge mistake all round.
чи будь-який інший
or otherwise
члени та підрозділи Національної гвардії США, що перебувають у резерві та яким було надане федеральне визнання
National Guard of the United States
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be home at 4, as usual.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Як ти можеш бути таким злим?!
How could you be so angry?!
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Який же я був дурний!
What a fool I was!