Phrases contenant le mot "буде" dans la catégorie "proverbes"
аби зуби, а хліб буде
good wine needs no bush
берись дружно ‒ не буде сутужно
many hands make light work
було б бажання, а можливість (розум) знайдеться
where there’s a will there’s a way
в кожному жарті є доля правди
[there’s] many a true word spoken in jest  ([заст.])
восени і курчата курми будуть
don’t count your chickens before they’re hatched
для всього є свій час та місце
there’s a time and a place [for everything]
є ще порох у порохівницях (у порохівниці)
there’s life in the old dog yet  ([розм.]; [жарт.])
зв’язався з чортом, то будь насторожі
he who sups with the devil should have a long spoon
зо злої трави не буде доброго сіна.
you can’t make a silk purse out of a sow’s ear
каплавуху (капловуху) хоч родзинками годуй, а все буде каплавуха (капловуха)
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots
люби мене таким (такою), як я є
love me, love my dog
побий на бісові ліс, то все з біса буде біс
a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots
порожніми обіцянками ситий не будеш
fine words butter no parsnips
у всього є свої наслідки
what goes around comes around
у крадіїв є свій кодекс честі
there’s honor among thieves  ([амер.])
у крадіїв є свій кодекс честі
there’s honour among thieves  ([брит.])
щоб вовк був ситий і баран цілий
have your cake and eat it (too)
як нема в голові, то і в кишені не буде
a fool and his money are soon parted
якби бажання були кіньми, то жебраки їздили б верхи
if wishes were horses, beggars would ride