Phrases contenant le mot "бо́же" dans la catégorie "proverbes"
бачить Бог з неба, що кому треба
Dio vede e provvede
без Божої волі й волос з голови не спаде
non si muove foglia che Dio non voglia
Бог прийме усіх, хто розкаявся (хто звернувся до нього)
Gesù piglia tutti  ([арх.], [тоск.])
кожен за себе, а Бог за всіх
ognuno per sé e Dio per tutti
майбутнє залежить від божої волі
il futuro è sulle ginocchia di Giove (nelle mani di Dio)
не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei  ([арх.], [тоск.])
не квапся женитися, бо ще тобі жінка стане кісткою в горлі ‒ її Бог сотворив з кістки
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male  ([арх.], [тоск.])
не родить рілля, але Божа воля
non si muove foglia che Dio non voglia
нехай бог тебе береже від тих, хто у вічі, як лис, а поза очі, як біс
dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia  ([арх.], [тоск.])
тільки бог знає, що буде у майбутньому
il futuro è sulle ginocchia di Giove (nelle mani di Dio)
чого хоче жінка, того хоче Бог
quel che donna vuole, dio vuole  ([арх.])
чоловік крутить, а Бог розкручує
l’uomo propone e Dio dispone
чоловік мислить, а Бог рядить
l’uomo propone e Dio dispone
чоловік стріляє, а Бог кулі носить
l’uomo propone e Dio dispone
чоловік стріляє, а Бог улучає
l’uomo propone e Dio dispone
  • 1
  • 2