дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
дурний як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
звиватися (скручуватися), як змія
|
|
abbisciarsi
(p.p. abbisciatosi)
([літ.])
|
італійська військова форма, яка використовувалася до 1945 року
|
|
verdegrigio (m)
(pl. verdegrigi)
([літ.])
|
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року
|
|
verdegrigio (m)
(pl. verdegrigi)
([літ.])
|
після того, як
|
|
poiché
([заст.]; [літ.])
(+ дієсл. в indicativo)
|
розумний, як Соломонів патинок
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
розумний, як Федькова кобила
|
|
torso di cavolo
([евфем.], [літ.])
|
така, як хліб м’який
|
|
mammamia (f)
(pl. mammamia)
([літ.], [зневажл.])
|
такий, як хліб м’який
|
|
mammamia (m)
(pl. mammamia)
([літ.], [зневажл.])
|
тимчасом як
|
|
dove
([літ.])
|
тканина, з якої виготовляли італійську військову форму, яка використовувалася до 1945 року
|
|
verdegrigio (m)
(pl. verdegrigi)
([літ.])
|
як мені відомо
|
|
a mio sapere
([рідк.], [літ.])
|
як молодий (молоді)
|
|
giovine
([літ.])
|