Phrases contenant le mot "По" dans la catégorie "thématique générale"
бути по горло у воді
essere (trovarsi) con l’acqua alla gola
вдарити по голові
dare un colpo in testa  (a qd)
день по дню
di giorno in giorno
день по дню
giorno dopo giorno
Заходьте по одному (поодинці).
Entrate uno per volta.
іти (їхати) по (чому)
passare sopra ((a) qc)
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
ляснути (затопити) (кого) по пиці
lasciar andare uno schiaffo (a qd)
ляснути по щоці (кого)
lasciar andare uno schiaffo (a qd)
Мій батько завжди працює по суботах.
Mio padre lavora sempre al sabato.
по батьковій лінії
per parte di padre
по батьковій лінії
per via di padre
по вечері
dopo cena
по волі
di mio (di tuo ecc.) volere
По даху в’ється плющ.
L’edera si abbraccia al tetto.
по дорозі
in via
по дорозі
lungo la via
по дорозі
per via
по лінії
per via di
по моїй голові
per me
по обідах
dopo pranzo
по обіді
dopo pranzo
по правді сказати (сказать по правді)
per dire il vero
по своїй (власній) волі
di mio (di tuo ecc.) volere
по сусідству
dalle parti di qd, qc
по той бік (чого)
di là da
по той бік ріки
di là dal fiume
по цей бік (чого)
di qua da
по-дру́ге
in secondo luogo
по-мо́єму
per me
по-молодо́му
giovane
по-тво́єму
per te
померти по-християнськи
morire cristianamente
Постукай по стіні. Якщо звучить порожньо, усередині щось є.
Picchia sulla parete. Se suona vuoto, c’è qualcosa dentro.
правду (по правді, направду) кажучи (сказавши, мовлячи, мовивши)
per dire il vero
раз по раз
di momento in momento
Ріка По має свій початок на горі Монвізо.
Il Po nasce dal Monviso.
Річка По має довжину 652 км.
Il Po è lungo 652 km.
сам (сама, саме) по собі
[di] per sé stesso
Студенти заходили в аудиторію по двоє.
Gli studenti entravano nell’aula a due per volta.
та й по всьому!
e basta
та й по всьому!
e festa
та й по всьому!
e festa finita
та й по всьому
niente più
ударити по дверях
dare nella porta
Я дав по маленькоу подарунку всім, хто прийшов на свято.
Ho dato un piccolo regalo a quanti sono venuti alla festa.
Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.
Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.
Я по-справжньому добре поїв.
Ho mangiato proprio bene.
як (якщо, коли) [по]рівняти з (ким, чим)
in confronto a/di
як (якщо, коли) [по]рівняти з (ким, чим)
in paragone a