Phrases contenant le mot "Мала" dans la catégorie "thématique générale"
батько-одинак (мати-одиначка)
single parent
бути/мати менше, ніж достатньо
run short
велика літера, що написана малим розміром шрифту
small capital
вигадане слово, що не має закріпленого значення
nonsense word
Вона має 40-годинний робочий тиждень.
She works a 40-hour week.
Вона має будинок і автомобіль.
She has a house and a car.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
She’s got big ideas about making a career in medicine.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
Вона має намір помститися.
She is out to get revenge.
Вона має усі якості, щоб стати чудовою матір’ю.
She has the makings of an excellent mother.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She has little to show for three years of effort in her family business.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
There was no call for her to be so rude.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
Вони мають позитивний вплив на дітей.
They work wonders with kids.
вузька/мала частина
small
грати/мати роль
play/have a role
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
No ifs and no buts, just do what you have to.
джерело світла/радіації, яке має незначні розміри
point source
дуже мало
no
дуже мало
precious little
Жоден з них не має ступеня магістра.
Neither of them has/have a Master’s degree.
ілюзія, що малі за розміром предмети важать менше, ніж великі
size-weight illusion
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
The conference was about to start when we entered.
людина, що має алергію на горіхи
nut-allergy sufferer
мала калорія
small calorie
мало не спізнившись/ мало не запізно
not a moment too soon/none too soon
мало турботи чи уваги через брак співчуття чи терпіння
short shrift
мало часу
no time
Малу компанію поглинула велика організація.
The small company was absorbed into a larger group.
мати або викликати певний сумний, злий чи непорушний вираз обличчя
set  (set | set)
мати бажаний ефект
take  (took | taken)
мати вихід (на що)
open onto/into sth
мати глибину
plumb  (plumbed | plumbed)
мати жорстку позицію щодо чогось
take a tough/firm/hard line on sth
мати ймовірність зробити або отримати щось
stand  (stood | stood)
мати квартиру
own a flat
мати когось як протеже
take up (sb)
мати кращу думку
think more of  (sb, sth)
мати на увазі (що)
suggest  (suggested | suggested)
мати намір
set out
мати намір повернутися рано
think to return early
мати напис
read  (read | read)
мати невелике значення
not matter much/matter little
мати нещасливий вираз обличчя
(pull, wear) a long face
Мати носилася зі своєю дитиною.
The mother made a fuss over her child.
мати повні сліз очі
sb’s eyes are full of tears
мати проблему
suffer a problem
мати ріст
stand  (stood | stood)
мати серцевий напад
suffer a heart attack/stroke