|
ба більше
|
|
come to that/if it comes to that
([брит.]; [розм.])
|
|
більше не терпіти
|
|
not have a bar of
([новозел.]; [австрал.]; [розм.])
|
|
більше не хотіти або не могти щось робити
|
|
have [just about] had it
([розм.])
|
|
більше немає надії
(для кого)
|
|
it is all up with
([розм.])
|
|
велика кількість
|
|
a lot
([розм.])
|
|
велика кількість
|
|
lots
([розм.])
|
|
велика кількість
|
|
mess
([Пн. США]; [розм.])
|
|
велика птиця
|
|
Mr Big
([розм.])
|
|
Велика Трійка (Четвірка тощо)
(про найбільш впливових чи важливих людей, організації тощо в певній сфері)
|
|
the Big Three (Four etc.)
([розм.])
|
|
велике цабе
|
|
a big cheese
([розм.]; [жарт.])
|
|
велике цабе
|
|
Mr Big
([розм.])
|
|
велике цабе
|
|
the big enchilada
([Пн. США]; [розм.]; [жарт.])
|
|
великою мірою
|
|
in a big way
([розм.])
|
|
вид тортур, за яким жертва повинна випити велику кількість води
|
|
water cure
([розм.])
|
|
дуже велика кількість
|
|
million
([розм.])
|
|
і це під великим питанням
|
|
and it’s a big if
([розм.])
|
|
мати більше грошей, ніж глузду
(марно тратити гроші)
|
|
have more money than sense
([розм.])
|
|
мати/отримати велику суму грошей
|
|
be in the money
([розм.])
|
|
надавати надто великого значення
|
|
make a big deal
([амер.]; [розм.])
|
|
надавати надто великого значення
|
|
make a [big] thing of/about/out of
([розм.]; sth)
|
|
не могти більше терпіти
(кого, чого)
|
|
sick and tired of
([розм.])
(sb, sth)
|
|
ні слова більше
(уживається, коли людина щось зрозуміла з пояснень)
|
|
say no more
([розм.])
|
|
Ніколи зі мною більше не говори? Зрозумів?
|
|
Don’t you ever talk to me again! Understand?
|
|
пошкодження тканин великого пальця руки через надмірне використання блекберрі
|
|
BlackBerry thumb
([розм.])
|
|
провалитися з [великим] тріском
|
|
lay an egg
([амер.] [розм.])
|
|
продавати дуже швидко у великій кількості
|
|
do a roaring trade/business (in sth)
([розм.])
|
|
робити щось, докладаючи більше зусиль, ніж реально потребується
|
|
make a production of
([розм.]; sth)
|
|
споживати або використовувати велику кількість
|
|
make a hole in
([розм.]; sth)
|
|
справляти велике враження
|
|
make waves
([розм.])
|
|
страва великого розміру
|
|
spread
([розм.])
|
|
схема швидкого заробітку великих грошей
|
|
get-rich-quick scheme
([розм.])
|
|
такий, що викликає велике роздратування
|
|
classic
([розм.])
|
|
такий, що користується великим попитом
|
|
number-one
([розм.])
|
|
тісні несексуальні відносини між двома або більше представниками чоловічої статі
|
|
bromance
([розм.])
|
|
у великій кількості
|
|
for days
([розм.])
|
|
у великій кількості
|
|
left and right
([розм.])
|
|
у великій кількості
|
|
right and left
([розм.])
|
|
у великій кількості
|
|
right, left, and centre
([розм.])
|
|
у великому числі
|
|
left and right
([розм.])
|
|
у великому числі
|
|
right and left
([розм.])
|
|
у великому числі
|
|
right, left, and centre
([розм.])
|
|
у цій сфері тощо можна заробити великі гроші
|
|
there’s money [to be made] in
([розм.]; sth)
|
|
Я прогулювався лісом ‒ аж раптом побачив великого ведмедя.
|
|
I was walking around the forest when I saw this [here] big bear.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
