Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
я
розумію
.
я розумію
Masquer les exemples
фр.
I know
Phrases qui contiennent "я розумію"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!
Проблему ніколи не обговорювали, наскільки я розумію.
The problem was never discussed, as far as I understand
Ти мене не розумієш.
You don’t understand me.
ти розумієш, про що я?
(do you) see what I mean?
Я зовсім тебе не розумію!
I don’t understand you at all!
Я не розумію.
I can’t make anything of it.
Я не розумію, про що ти.
I don’t get your drift.
Я не розумію сучасного мистецтва, але мені подобається.
I don’t understand modern art, but I know what I like.
Я помилявся, ‒ тепер я це розумію.
I was mistaken, now I understand that.
Я розумію, про що ти.
I see what you mean.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I understand how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know how you feel.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m not with you. Please explain what you mean.
(
[розм.]
)
як я розумію
I take it
якщо ти розумієш, про що я
if you know (see) what I mean
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!
We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!
ти знаєш (розумієш), про що я
you know what I mean
(
[розм.]
)
я розумію, про що ти
I know the feeling
(
[розм.]
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якщо ви розумієте (ти розумієш) мене
if you take my meaning
(
[брит.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title