"яйця": traduction du mot en en français

яйце́

ім. с.
1. œuf (m)
  (pl. œufs)

Phrases qui contiennent "яйця"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 38

culin.

Nombre de phrases: 9

loc.

Nombre de phrases: 9

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 14

бджолині яйця		œufs d’abeille
великоднє яйце		œuf de Pâques
випити сире яйце		gober un œuf cru
голубине яйце		œuf de pigeon
гострий/тупий кінець яйця		petit/gros bout d’un œuf
дуже смачний торт без яєць, якщо ти продовжуватимеш, я стану вегетаріанцем		la tarte sans œufs est géniale, je deviendrai végétarien si tu continues
Зазвичай на сніданок ми їмо хліб з маслом та яйця.		Nous mangeons des tartines au beurre et des œufs au petit déjeuner en général.
запах та смак тухлого яйця		l’odeur et le goût d’œuf pourri
зварити яйце в шкаралупі		faire cuire un œuf dans sa coquille
зіпсоване/тухле яйце		œuf corrompu/pourri
зміїне яйце		l’œuf de la vipère
їсти яйця		manger des œufs
качине яйце		œuf de canard
квокче курка, що яйце знесла		la poule chante après avoir pondu
консервовані яйця		œufs en conserve
корзина яєць		panier d’œufs
круто зварене яйце		œuf dur
куряче яйце		œuf de poule
нюренберзьке яйце		œuf de Nuremberg
омлет з трьох яєць		omelette de trois œufs
перепелині яйця		des œufs de caille
просвічувати яйце		mirer un œuf
розбивати яйця		casser des œufs
розбите яйце		œuf cassé
самка відкладає яйця		la femelle couvent les œufs
свіжі яйця		œufs frais
скибки хліба, вмочені в яйце		mouillettes trempées dans un œuf
смажені яйця		œufs frits
смажені яйця з беконом		œufs au bacon
стать зародка в яйці		sexe de l’œuf
страусине яйце		œuf d’autruche
сьогоднішні яйця		œufs du jour
шоколадне яйце		œuf en chocolat
щоб квочки швидше сідали на яйця підкласти їм муляж		mettre un œuf en plâtre pour inciter les poules à pondre
яйце без шкаралупи		œuf hardé
яйце для штопання		œufs à la liqueur
яйце пашот з додаванням червоного вина		œuf mollet au vin rouge
яйця, смажені на салі		œufs au lard

десерт з перебитих яєць з цукром		œufs à la neige
фаршировані яйця		œufs à la russe
холодець з яйцями		œufs en gelée
яйця з майонезом		œufs mayonnaise
яйця мімоза		œufs mimosa
яйця пашот		œufs pochés
яйця по-армориканськи		œufs à l’armoricaine
яйця по-бургундськи		œufs en meurette
яйця, смажені на вершковому маслі		œufs au beurre noir

ви не зможете зробити омлет, не розбивши яєць		on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
гризтися через те, що й виїденого яйця не варте		faire querelle sur un pied de mouche
зарізати курку, що несе золоті яйця		tuer la poule pour avoir l’œuf
зарізати курку, що несе золоті яйця		tuer la poule aux œufs d’or
класти всі яйця в один кошик		mettre tous ses œufs dans le même panier
курка, що несе золоті яйця		la poule aux œufs d’or
наче на яйця ступити		marcher sur des œufs
сторгувати бичка за яйце		donner un œuf pour avoir un bœuf
хто краде яйце ‒ (в)краде бика		qui vole un oeuf vole un boeuf

як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		soleil à Noël, neige à Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les limas, à Pâques les grouas
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand à Noël on voit les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël au balcon, à Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au balcon, Pâques au tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		à Noël les moucherons, à Pâques les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on voit à Noël les moucherons, à Pâques on voit les glaçons
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand Noël a son pignon, Pâques a son tison
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui à Noël cherche l’ombrier, à Pâques cherche le foyer
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		quand on mange les bouquettes à la porte, on mange les cocognes au coin du feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		vert Noël, blanches Pâques
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		qui prend le soleil à Noël, à Pâques se gèle
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		Noël au jeu, Pâques au feu
як різдвяні страви їсти у теплі, то пасхальні яйця ‒ на печі		mouches noires à Noël, mouches blanches à Pâques

Trouver une traduction