Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
шука́ти
Masquer les exemples
д., недок.
chercher
(p.p. cherché)
;
être à la quête
(
[заст.]
; de qqn, qqch
)
;
être en quête
(
[заст.]
; de qqn, qqch
)
Phrases qui contiennent "шукають"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
Видавництво шукає людину, яка буде вичитувати романи, які незабаром вийдуть друком.
La maison d’édition cherche une personne pour relire les romans à paraître.
ми саме шукаємо кваліфікованих партнерів
on est en train de chercher des interlocuteurs qualifiés
Ми шукали райдугу, звісно, нічого не знайшли.
On a cherché l’arc-en-ciel et naturellement on n’a rien trouvé.
Може, ти знаєш когось, хто шукає житло.
Peut-être tu connais quelqu’un qui cherche un appartement.
свині шукають жолуді
les porcs glandent
чи не мене ви шукали?
est-ce moi que vous cherchez ?
я шукаю певну репліку, зачекай хвильку
je cherche une citation précise, laisse-moi une minute
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
шукай вітра в полі
c’est midi (sonné)
(
[розм.]
)
шукай вітра в полі
il est midi
(
[розм.]
)
шукай вітра в полі
c’est midi moins cinq
(
[розм.]
)
шукай вітра в полі
c’est macache et midi sonné
(
[розм.]
)
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
шукати зустрічі
en vouloir
(
[заст.]
; à qqn)
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
геть усюди (геть скрізь) шукати
chercher qqn par mer et par terre
знайти те, що шукав
trouver chaussure à son pied
по всіх світах шукати
chercher qqn par mer et par terre
по всіх усюдах шукати
chercher qqn par mer et par terre
скрізь і всюди шукати
chercher qqn par mer et par terre
шукай вітра в полі
l’oiseau n’y est plus
шукай вітра в полі
l’oiseau s’est envolé
шукай вітра в полі
les oiseaux sont dénichés
шукай вітра в полі
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
шукати винного
ne savoir à qui s’en prendre
шукати вчорашнього дня
chercher midi où il n’est qu’onze heures
шукати вчорашнього дня
chercher midi à quatorze heures
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
добра добувши, кращого не шукай
le mieux est l’ennemi du bien
rare
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
шукати жолуді
glander
(p.p. glandé)
(
[рідк.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title