"швидки́й": traduction du mot en en anglais

швидки́й

прикм.
1. alacrious
  
  ([арх.])
  ;
  alacritous
  
  ([рідк.])
  ;
  aliped
  ;
  fast
  ;
  frequent
  
  ([заст.])
  ;
  hot
  ;
  immediate
  ;
  lightning
  ;
  quick
  ;
  runaway
  ;
  short
  ;
  straight from the shoulder

Phrases qui contiennent "швидки́й"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

fam.

Nombre de phrases: 1

fam., Australie

Nombre de phrases: 1

fam., Australie, méd.

Nombre de phrases: 3

fam., sport

Nombre de phrases: 2

litt., rare

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 2

amér., argot

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 2

chorégr.

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

foot. amér.

Nombre de phrases: 1

méd.

Nombre de phrases: 2

sport

Nombre de phrases: 2

péjor.

Nombre de phrases: 2

poét.

Nombre de phrases: 1

бажати швидкого одужання (кому)		wish well
дешевий ресторан швидкого харчування		greasy spoon
загальний, але швидкий, огляд		bird’s-eye view
кинути швидкий погляд		glance (glanced \| glanced)
короткий швидкий вдих/видих		pant
листівка з побажанням швидкого одужання		get-well-soon card
листівка з побажанням швидкого одужання		get-well card
людина, що хоче швидких грошей		get-rich-quicker
такий, що зроблений для швидкого результату, а не постійного		hit-and-run
такий, що позначає листівку, у якій містяться побажання швидкого одужання		get-well
такий, що позначає напад, за яким слідує швидкий відступ		hit-and-run
фаза швидкого сну		dream sleep
швидка відповідь		a fast response
швидке зростання ціни, яке супроводжується їх обвалом, яке виникає, як правило, внаслідок спекуляцій тощо		bubble
швидкий і шумний		fast and furious
швидкий на кулак (до бійки)		fierce
швидкий підрахунок		quick count
швидкий погляд		glimpse
швидкий погляд		glance (at something)
швидкий спосіб досягнення чогось		fast track
Я не такий швидкий, як Усейн Болт.		I’m not as fast as Usain Bolt.

карета швидкої допомоги		ambo ([розм.]; [австрал.])
медик, що працює у швидкій допомозі		ambo ([розм.]; [австрал.])
швидка допомога		ambo ([розм.]; [австрал.])

швидкий старт		flier ([розм.] (скороч. від flying start))
швидкий старт		flyer ([розм.] (скороч. від flying start))

швидка робота		short meter ([амер.])
швидке кидання м’яча назад, що розпочинає гру ()		snap

водій модифікованого для швидкого руху автомобіля		hot rod ([амер.]; [жарг.])
водій модифікованого для швидкого руху автомобіля		hot rodder ([амер.]; [жарг.])

швидке, проте суворе покарання		short sharp shock treatment ([брит.])
швидке, проте суворе покарання		short, sharp shock ([брит.])

фаза швидкого сну		REM sleep (rapid eye movement sleep)
швидкий рух очних яблук у фазі швидкого сну		REM (rapid eye movement)

такий, що стосується швидкої зміни позиції гравця у момент подачі м’яча		hit-and-run
швидка, жорстока дія, кидок тощо		slam

швидкий виклик		short cut
швидкий виклик		shortcut

концентрація на проектах, що дають швидкий прибуток, а не на тих, що принесуть дохід у майбутньому		short-termism ([зневажл.])
такий, що стосується або позначає швидкий заробіток грошей		get-rich-quick ([зневажл.])

Trouver une traduction