Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
чо́ртів
Masquer les exemples
прикм.
damn
(
[жарг.]
)
;
damned
(
[розм.]
)
чорт
Masquer les exemples
ім. ч.
bother
(
[брит.]
)
;
crap
(
[амер.]
;
[вульг.]
)
;
devil
;
Lucifer
;
old devil/rascal
(
[розм.]
)
;
Satan
ім. у знач. виг.
damme
(
[заст.]
)
;
shit
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
;
that’s torn it
(
[брит.]
;
[розм.]
)
Phrases qui contiennent "чо́ртів"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
у чорта далеко
in the middle of nowhere
у чорта на рогах
in the middle of nowhere
ще й чорти навкулачки не билися
at the crack of dawn
Я куплю твою компанію! Чорта лисого ти її купиш!
I will buy your company! Like hell, you will!
fam.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.
You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.
чорт забирай
holy shit
(
[розм.]
)
чорт забирай
damn
(
[розм.]
)
fam.
,
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
злий, як чорт
angry as all get-out
(
[розм.]
;
[амер.]
)
fam.
,
amér.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ні чорта не знати
not know beans about
(
[розм.]
;
[амер.]
)
fam.
,
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)
not be short of a bob or two
(
[брит.]
;
[розм.]
)
fam.
,
États-Unis du Nord
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ні чорта не знати про щось
not know beans about sth
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)
be made of money
(
[розм.]
)
посилати (послати) до бісового батька (до чорта, під три чорти)
tell sb where to get off (where sb get off)
(
[розм.]
)
пройшов мідні труби і чортові зуби
have been through the mill
(
[розм.]
)
чорт біса і з-під копи бачить
it takes one to know one
(
[розм.]
)
чорт його бери
hell’s bells
(
[розм.]
)
чорт ногу зломить
[as] clear as mud
(
[розм.]
)
чорта з два
nothing doing
(
[розм.]
)
amér.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
when it rains, it pours
(
[амер.]
)
brit.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
it never rains but it pours
(
[брит.]
)
loc.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
Бог (Господь, чорт, диявол, біс, дідько, хто) [його, тебе] знає
God (goodness, heaven, lord, christ) knows
в тихому болоті чорти водяться
still waters run deep
коли все піде до чорта (під три чорти)
when the shit hits the fan
наскочив чорт на біса
diamond cut diamond
пройшов мідні труби і чортові зуби
go through fire and water
у болоті не без чорта
many a good cow has a bad/an evil calf
чорт забирай
God damn you
чорта (дідька) лисого
nothing doing
(
[розм.]
)
чорта з два
like hell
(
[розм.]
)
чорта лисого
like hell
(
[розм.]
)
чортове число
baker’s dozen
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
зв’язався з чортом, то будь насторожі
he who sups with the devil should have a long spoon
сміливого й чорти бояться
faint heart never won fair lady
сміливого й чорти бояться
fortune favours the brave
сміливого й чорти бояться
nothing ventured, nothing gained
vulg.
,
argot
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ні чорта не знати
not know shit
(
[вульг.]
;
[жарг.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title