Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ці́лий
Masquer les exemples
прикм.
impartial
(pl. m.
impartiaux
; f.
impartiale
, pl. f.
impartiales
)
;
intact
(pl. m.
intacts
; f.
intacte
, pl. f.
intactes
)
;
tout
(pl. m.
tous
; f.
toute
, pl. f.
toutes
)
Phrases qui contiennent "цілими"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
17
Afficher les phrases
від цього залежить майбутнє цілого світу
sur cette question repose le destin du monde
Вона цілу годину докучала мені своїми нісенітницями.
Elle m’a tenu la jambe avec ses balivernes pendant tout une heure.
Вчитель прочитав мені мораль перед цілим класом.
Le professeur m’a sermonné devant toute la classe.
Дякуємо, що повертаєте спорядження цілим.
Et merci de rapporter l’équipement intact.
катати цілі томи
écrire des volumes
Мир ‒ це те, чого я бажаю не лише для своєї країни, але й для цілого світу.
La paix est ce que je désire non seulement pour mon pays, mais pour le monde entier.
Неймовірна радість не давала йому заснути цілу ніч.
La joie extrême ne l’a pas laissé dormir de la nuit.
нічого не робити цілий день
ne rien faire de la journée
Протягом цілого життя Маріон у всьому щастило.
Pendant toute sa vie Marion était heureuse en tout.
так пізно встала, що цілий день ходжу розбита
je me suis levée trop tard, toute la journée je suis claquée
такий, що складає єдине ціле
tenant
(pl. m.
tenants
; f.
tenante
, pl. f.
tenantes
)
у цілому
généralement
У цілому вона поважно ставиться до батьків.
Elle est généralement aimable avec ses parents.
Хуртовина лютувала цілу ніч.
La tempête de neige faisait rage toute la nuit.
Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.
Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.
Ціла школа спалахнула за кілька хвилин.
Le feu a pris l’école toute entière en quelques minutes.
Я цілу ніч думав, як до неї підійти.
Je me demandais toute la nuit comment l’aborder.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ми ішачимо цілий тиждень
depuis une semaine on travaille comme des bêtes
loc.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
дивитися на ситуацію в цілому
prendre de la hauteur
проводити пасивні канікули, цілими днями засмагаючи на пляжі
bronzer idiot
проспати цілий ранок
dormir la grasse matinée
проспати цілий ранок
faire la grasse matinée
цілий/увесь рік
du premier janvier à la Saint-Sylvestre
цілий/увесь рік
du premier janvier au trente et un décembre
цілими днями
nuit et jour
цілими днями
jour et nuit
цілі дні
nuit et jour
цілі дні
jour et nuit
цілу ніч очей не заплющити
passer une nuit blanche
цілу ніч очей не заплющити
ne pouvoir fermer l’œil (les yeux) de [toute] la nuit
цілу ніч очей не заплющити
ne pas fermer les yeux de (toute) la nuit
цілу ніч очей не заплющити
ne pas fermer l’œil de (toute) la nuit
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
даси йому палець, він цілу руку хапне
laissez-lui prendre un pied il en prendra quatre
зернятко до зернятка ‒ от і ціла мірка
plusieurs peu font un beaucoup
череп’я живе довше, як цілий посуд
un pot fêlé dure longtemps
череп’я живе довше, як цілий посуд
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
math.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
символ множини цілих чисел
z (
m
)
(pl.
z
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title
Ukrainien
Anglais
Italien
