"цікавим": traduction du mot en en anglais

ціка́вити

д., недок.
1. intr.
  appeal
  (appealed | appealed)
  ;
  intr.
  care
  (cared | cared)
  ;
  interest
  (interested | interested)

ціка́вий

прикм.
1. alive
  ;
  attractive
  ;
  colorful
  
  ([амер.])
  ;
  colourful
  
  ([брит.])
  ;
  curious
  ;
  interesting
  ;
  live
  ;
  novel
  ;
  rich
  ;
  sexy
  
  ([розм.])
  ;
  with a difference
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "цікавим"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 23

fam.

Nombre de phrases: 5

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 2

бути не дуже цікавим		not be any/much good
дуже цікавий		absorbing
дуже цікавий		fascinating
дуже цікавий вечір		a most interesting evening
Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.		The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.
людина чи річ, що цікавить чи приваблює		draw
Мене зовсім не цікавить твоє життя.		I’m remotely interested in your life.
Мене не цікавить, що він каже.		I don’t care what he says.
Мене не цікавить, що з ним стане.		I don’t care what will happen to him.
Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.		I don’t care what you want, it’s all one to me.
Нам обом цікава література.		We share a love of literature.
настирливо цікавий		inquisitorial
не бути цікавим		be no good
робити більш цікавим чи захопливим (що)		sauce (sauced \| sauced)
робити цікавим		bring to life
ставати менш цікавим		flag (flagged \| flagged)
цікаве життя		rich life
цікаве, проте складне питання		good question
цікавий персонаж		a colourful character
цікавий проект		a sexy project
Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.		The girls is a complete nut, if you ask me.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.		I hope my story will come alive for you.
якщо тебе цікавить моя думка/якщо тобі потрібна моя порада		if you want my opinion/advice

мене (його, її тощо) зовсім не цікавить		I (or he, she, etc.) could care less ([розм.])
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить		I (he, she, etc.) couldn’t care less ([розм.])
мене не цікавить те, що ти пропонуєш		you can keep it ([розм.])
не бути добрим, цікавим, майстерним		be no great shakes ([розм.])
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі		water-cooler ([розм.])

роман, написаний на тему, яка цікава жінкам		women’s novel
роман, написаний на тему, яка цікава жінкам		woman’s novel

не цікавити		not give a crap ([жарг.])
Це мене не цікавить!		I don’t give a crap about it!

Trouver une traduction