"хороша": traduction du mot en en français

хоро́ший

прикм.
1. adroit
  (pl. m. adroits; f. adroite, pl. f. adroites)
  ;
  agréable
  (pl. m. agréables; f. agréable, pl. f. agréables)
  ;
  aimable
  (pl. m. aimables; f. aimable, pl. f. aimables)
  ;
  avantageux
  (pl. m. avantageux; f. avantageuse, pl. f. avantageuses)
  ;
  bienveillant
  (pl. m. bienveillants; f. bienveillante, pl. f. bienveillantes)
  ;
  bon
  (pl. m. bons; f. bonne, pl. f. bonnes)
  ;
  confortable
  (pl. m. confortables; f. confortable, pl. f. confortables)
  ;
  épatant
  (pl. m. épatants; f. épatante, pl. f. épatantes)
  ;
  fidèle
  (pl. m. fidèles; f. fidèle, pl. f. fidèles)
  ;
  formidable
  (pl. m. formidables; f. formidable, pl. f. formidables)
  ;
  gai
  (pl. m. gais; f. gaie, pl. f. gaies)
  ;
  génial
  (pl. m. géniaux; f. géniale, pl. f. géniales)
  ;
  heureux
  (pl. m. heureux; f. heureuse, pl. f. heureuses)
  ;
  heureux
  (pl. m. heureux; f. heureuse, pl. f. heureuses)
  ;
  honnête
  (pl. m. honnêtes; f. honnête, pl. f. honnêtes)
  ;
  ingénieux
  (pl. m. ingénieux; f. ingénieuse, pl. f. ingénieuses)
  ;
  joli
  (pl. m. jolis; f. jolie, pl. f. jolies)
  ;
  magnifique
  (pl. m. magnifiques; f. magnifique, pl. f. magnifiques)
  ;
  sincère
  (pl. m. sincères; f. sincère, pl. f. sincères)

Phrases qui contiennent "хороша"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 21

loc.

Nombre de phrases: 9

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 5

він дуже простий, з хорошим почуттям гумору		il est très accessible, plein d’humour
він отримав хороші результати		il a obtenu de jolis résultats
він хороший, але настирний		il est gentil, mais un peu agaçant
вітаю, ти знайшов хороше діло		tu as trouvé un bon boulot, félicitations
всі вина тут хороші		tous ses vins sont honnêtes
вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила		je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus
жити хорошим життям		mener une vie confortable
Їх умови не були хорошими.		Leurs termes n’étaient pas avantageux.
Нам не вдасться знайти хороший ресторан у цьому непривітному місті.		On ne pourra pas trouver de bons restaurants dans cette ville morne.
насамперед, я застелила б тут хороший килим		je mettrais d’abord un joli tapis
отримати хорошу юридичну освіту		recevoir une solide formation juridique
показати хороший результат		accomplir une bonne performance
Ти обрав хороше розташування?		Tu as choisi un bon emplacement ?
хороша погода, може нам на пікнічок вибратися?		il fait un temps épatant, si on faisait un petit pique-nique au parc ?
хороший обід		repas magnifique
хороший ром		un rhum magnifique
Хороші романи часто трагічні.		Les bons romans sont souvent tristes.
це хороша/погана несучка		cette poule est une bonne/mauvaise couveuse
ще рано говорити про наші стосунки, наразі ми друзі, хороші друзі, але не більше		il est prématuré de parler de notre relation, pour le moment on est amis, de bons amis mais pas plus
щось красиве/гарне/хороше		joli (m) (pl. jolis)
щось смачне/хороше/гармонійне		agréable (m) (pl. agréables)

бачити хороший бік		voir le bon côté des choses
бути хорошим ходаком		avoir bon pied
в хороших руках		en bonnes mains
мати (хороший) музичний слух		avoir de l’oreille
мати хороший нюх		avoir bon nez
хороша голова		bonne tête
хороша голова		tête rassise
хороша голова		tête posée
хороший тесля і до коліна кіл заструже		bon cavalier monte à toute main

гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша		tel rit aujourd’hui, qui pleurera demain
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша		tel rit le matin, qui le soir pleurera
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша		tel rit le matin, qui pleure au soir
гарна (хороша) пісня, та коли б [то] трохи довша		tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
не тим любий, що хороший, а тим хороший, що любий		il n’y a point de belles prisons, ni de laides amours

Trouver une traduction