"ха́та": traduction du mot en en italien

ха́та

Phrases qui contiennent "ха́та"

Nombre de phrases:

vieilli, prov.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

loc., fam.

Nombre de phrases: 2

prov.

Nombre de phrases: 6

винувата хата, що привела Гната		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])
і Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пустила на ніч Гната		ognun dà la colpa al cattivo tempo ([арх.], [тоск.])

чим хата багата, тим [вітати] рада		quello che passa il convento ([фам.])
що хата має, тим і приймає		quello che passa il convento ([фам.])

дурень у своїй хаті знає більше, ніж мудрий у чужій		più ne sa un pazzo a casa sua, che un savio a casa d’altri
не винось сміття з хати		i panni sporchi si lavano in famiglia
своя хата найліпша		casa mia, mamma mia
у своїй хаті й кочерги помагають		casa mia, mamma mia
у сусіда хата біла, у сусіда жінка мила		l’erba del vicino è sempre più verde
у чужій хаті й тріска б’ється		casa mia, mamma mia