"факт": traduction du mot en en anglais

факт

ім. ч.
1. fact
  ;
  fact

фа́кти

ім. мн.
1. story
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "факт"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 28

fam.

Nombre de phrases: 3

droit

Nombre de phrases: 1

droit, hist.

Nombre de phrases: 1

доконаний факт		absolute fact
доконаний факт		accomplished fact
загальновідомий факт		common knowledge
загальновідомий факт		common knowledge
загальновідомий факт		a matter of record
загальновідомий факт		common property
знати як факт		know sth for a fact
людина, що перевіряє на достовірність фактів		fact-checker
мати здібності до обчислень, запам’ятовування фактів, ведення бізнесу тощо		have a [good] head for figures/facts/business etc
не мати фактів чи достатніх причин, щоб виправдати якісь дії чи підтримати певну думку		not have a leg to stand on
не можна заперечувати той факт, що		there’s no escaping the fact that
не приділяйте цьому факту так багато уваги		don’t make much of this fact
неприємна ситуація/факт		bitter pill
неприємні факти		the facts of life
Організація оприлюднила деякі факти.		The organisation unveiled some facts.
перевіряти на достовірність фактів		fact-check (fact-checked \| fact-checked) (sth)
перевіряти факти		have one’s facts straight
спотворене представлення фактів (політиками чи урядом)		the big lie
стаття, що містить думки автора, а не факти		think piece
такий, що ґрунтується на фактах, інформації, знаннях		knowledge-based
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
такий, що спрямований на пошук інформації, вияснення фактів тощо		fact-finding
факт залишається фактом		the fact remains
факт належності до певної статі		sex
факти говорять самі за себе		the facts speak for themselves
Цей факт не було висвітлено в пресі.		This fact was not covered by the press.
Ці факти зіграють тобі на руку.		These facts will weigh in your favour.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.		I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.

Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.		She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
підробляти факти		cook the books ([розм.])
починати обговорювати найважливіші деталі та факти		get down to brass tacks ([розм.])

Trouver une traduction