"третій": traduction du mot en en anglais

тре́тій

числ.
1. third

три

числ.
1. three

Phrases qui contiennent "третій"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 5

amér.

Nombre de phrases: 1

amér., prosodie

Nombre de phrases: 2

brit.

Nombre de phrases: 1

brit., prosodie

Nombre de phrases: 2

base-ball

Nombre de phrases: 1

Bible

Nombre de phrases: 1

bridge, whist

Nombre de phrases: 1

chim.

Nombre de phrases: 3

droit

Nombre de phrases: 2

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

jeux de has.

Nombre de phrases: 3

phys.

Nombre de phrases: 1

prosodie

Nombre de phrases: 1

2 плюс 3 дорівнює 5.		2 and 3 equals 5.
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.		There were 3 roads, and all on different alignments.
бургери по 3 долари за штуку		burgers are $3 a throw
важити 3 кілограми при народженні		weigh 3 kilos at birth
Габарити контейнера ‒ 10 м на 3 м на 4 м.		The container’s dimensions are 10 m by 3 m by 4 m.
драма, що складається із 3/6 тощо частин		three-part/six-part etc drama
за 3 метри від чогось		3 metres etc short of sth
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"		For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
Збиток був оцінений у 3 мільйони доларів.		The damage was assessed at $3 million.
Ми зустрілися близько третьої по обіді.		We met at about 3 p.m.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.		AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
на другому ([брит.] третьому) поверсі		on the second floor
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.		Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
о третій годині		at three o’clock
приходити до фінішу другим/третім тощо		come [in] a poor second/third etc
п’ять футів 3 дюйми		five foot three
Рахунок ‒ 3:1.		The score is 3 to 1.
Робін піднялася на третій поверх, перестрибуючи по дві сходинки.		Robin took the stairs to the third floor two at a time.
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня		short session
такий, якого відгодовують протягом 3 місяців чи менше		short-fed
У кінці гри рахунок був 3:3 порівну.		At the end of the game the final score was 3 all.
утрачати час/2 дні/3 години тощо		lose time/2 days/3 hours etc

не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a brick short of a load ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a sandwich short of a picnic ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		a few bricks short of a load ([розм.])
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]		several cards short of a full deck ([розм.])
розуму наче два клали, а третій топтав (у кого)		as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys ([розм.])

чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром		short meter ([амер.])
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром		short particular meter ([амер.])

чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром		short metre ([брит.])
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром		short particular metre ([брит.])

трисазобарвник прямий чорний 3		Chlorazol black E
трисазобарвник прямий чорний 3		Direct Deep Black EW
трисазобарвник прямий чорний 3		Direct Black EW

депонувати у третьої особи до настання визначеної умови		escrow (escrowed \| escrowed) (sth)
цінності (гроші, товари, документи), передані третій особі та утримувані нею до настання визначеної умови		escrow

кидати 2, 3 або 12		crap (crapped \| crapped)
програти, викинувши 2, 3 або 12 в першому раунді або 7 після пойнта		crap out
програшний кидок (2, 3 або 12)		crap

Trouver une traduction