"танцюва́ти": traduction du mot en en anglais

танцюва́ти

д., недок.
1. dance
  (danced | danced)
  ;
  dance
  (danced | danced)
  ;
  intr.
  vibe
  (vibed | vibed)
  
  ([розм.])

Phrases qui contiennent "танцюва́ти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 22

fam.

Nombre de phrases: 3

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

chorégr.

Nombre de phrases: 2

Inde de l'Ouest

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

Midland amér.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 1

Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.		Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вони танцювали танго.		They were dancing the tango.
впевнено виступати (танцювати тощо)		strut one’s stuff
грати на музичних інструментах, співати чи танцювати, привертаючи увагу чи роблячи це заразливо		get down
з радістю танцювати		to dance for/with joy
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.		Her movements were good, albeit she could dance better.
Люди танцювали під гучну музику.		People were dancing to loud music.
полум’я танцює		flames flicker/dance
почати танцювати		take the floor
танцювати, обходячи один одного та повертаючись до попередніх позицій		do-si-do (do-si-doed \| do-si-doed)
танцювати під джаз		jazz (jazzed \| jazzed)
танцювати стриптиз		do a strip
танцювати стриптиз		strip (stripped \| stripped)
танцювати у рим музики		dance in time to the music
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!		You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти так чудово танцював! Я й не знала, що ти так можеш.		You danced so well! I didn’t know you had it in you.
У мене нема сил танцювати, вибач.		I don’t feel up to dancing, I’m sorry.
Щоб навчитися танцювати, треба багато тренуватися.		It takes a lot of training to learn how to dance.
Я вмію танцювати.		I am able to dance
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.		I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я не в настрої танцювати.		I’m not in the mood for dancing.
Якщо вона не може танцювати, то я можу замість неї.		If she can’t dance, I can do it instead.

дівчина, яку не запросили танцювати		wallflower ([розм.])
Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.		She wouldn’t be seen dead dancing in the club.
танцювати руками під популярну музику		throw shapes ([розм.])

танцювати блек-ботом		black-bottom (black-bottomed \| black-bottomed)
танцювати, обходячи один одного та повертаючись до попередніх позицій		do-se-do (do-se-doed \| do-se-doed)

охоче танцювати під чиюсь дудку		come running
танцювати під чиюсь дудку		dance to sb’s tune

Trouver une traduction