"такий як": traduction de la phrase en anglais

Traduire mot à mot: такий як.

такий як

фр.
1. as
  ;
  like

такі як

фр.
1. the likes of

Phrases qui contiennent "такий як"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 42

fam.

Nombre de phrases: 4

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., iron.

Nombre de phrases: 1

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit., polit.

Nombre de phrases: 1

biol.

Nombre de phrases: 1

bot.

Nombre de phrases: 1

cricket

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

droit, Écosse

Nombre de phrases: 1

écon.

Nombre de phrases: 2

énerg. électr.

Nombre de phrases: 1

États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 2

géol.

Nombre de phrases: 1

hist.

Nombre de phrases: 1

hist., relig.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

méc.

Nombre de phrases: 1

phonét.

Nombre de phrases: 1

photo

Nombre de phrases: 1

polit.

Nombre de phrases: 1

production

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 4

sport

Nombre de phrases: 1

argot

Nombre de phrases: 1

Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.		His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він не хоче більше бачити таких, як я.		He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!		He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.		She’s not like him. It’s different with her.
вона хоче, щоб усі приймали її такою, яка вона є		she wants everyone to accept her as she is
жінка, що не є такою моральною/хорошою, як хтось інший		lesser woman
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?		I will be promoted next week. How about that?
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.		We need a Roosevelt for our country.
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться		get one’s fill of (sth)
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді		various mammals, as horses or bear
річ, завдяки якій відбувається прирощення або яка додається внаслідок такого прирощення		accretion
така ж кількість, яка щойно була зазначена		as much/as many/the same again
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути		as good (small etc.) as you can get [it]
такий же.., як пересічна людина		as... as the next man
такий, що використовується як палімпсест		palimpsest
такий, що дозволяє робити так, як хочеться		do-as-you-please
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує		home care
такий, що зроблений для людини, яка краще володіє правою рукою		right-handed
такий, що зроблений людиною, яка краще володіє правицею		right-handed
такий, що зроблений людиною/для людини, яка краще володіє правицею		right-hand
такий, що зручний у використанні як для правшів, так і для лівшів		ambidextrous
такий, що має очі, як у кота		cat-eyed
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі		black-or-white
такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі		black-and-white
такий, що позначає клініку, яка надає медичну допомогу та проводить обстеження для жінок		well-woman
такий, що позначає легку страву, яку можна їсти лише виделкою стоячи		fork
такий, що позначає рекламу, яка не поширюється засобами масової інформації		ambient
такий, що стосується музики, яка розслабляє		ambient
такий, що стосується незаконного бізнесу або продукції, яку він виготовляє тощо		wildcat
такий, що стосується незаконного бізнесу або продукції, яку він виготовляє тощо		wild-cat
такий, що стосується (низькооплачуваної) роботи, яку виконують жінки		pink-collar
такий, як треба		right
такий, який часто відвідують як чорношкірі, так і білошкірі		black-and-tan
те, що вгорі, таке саме, як і те, що внизу (вислів походить від латинського "Quod est inferius est sicut id quod est superius. Et quod est superius, est sicut quod est inferius..." у "Смарагдовій скрижалі", основному тексті герметизму)		as above, so below
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги		book-fold
Фібі така ж уперта, як і її батько.		Phoebe has something of her father’s obstinacy.
Цей напій на смак ‒ як нектар, але не такий солодкий.		This drink tastes like nectar but not as sweet.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.		I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не такий сильний, як він.		I’m not as strong as him.
Я не такий швидкий, як Усейн Болт.		I’m not as fast as Usain Bolt.
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.		I have never met your like.
Як ти можеш бути таким злим?!		How could you be so angry?!

такий, що вказує на розмову, яка відбувається між працівниками у офісі біля кулера		water-cooler ([розм.])
такий, що позначає людину, яка, будучи хакером, має злочинні наміри		black-hat ([розм.])
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі		water-cooler ([розм.])
Я не така погана, як про мене говорять.		I am not as black as I’m painted.

такий, що стосується економіки, яка пов’язана з промисловою галуззю, сільським господарством тощо		old economy
такий, що стосується компанії, яка не займається Інтернет-торгівлею або робить це обмежено		old economy

такий, що позначає команду, яка володіє м’ячем чи шайбою		offensive ([Пн. США])
такий, що позначає непотрібну роботу, яку виконує працівник, аби щось робити		make-work ([Пн. США])

і в пеклі не знайдеться такої фурії, як жінка, якою знехтували		hell hath no fury like a woman scorned
люби мене таким (такою), як я є		love me, love my dog
яка пшениця, така й паляниця		the apple never falls far from the tree
яка хатка, така й пані-матка		the apple never falls far from the tree

Trouver une traduction