"суво́рий": traduction du mot en en français

суво́рий

прикм.
1. austère
  (pl. m. austères; f. austère, pl. f. austères)
  ;
  brutal
  (pl. m. brutaux; f. brutale, pl. f. brutales)
  ;
  cruel
  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
  
  ([літ.])
  ;
  draconien
  (pl. m. draconiens; f. draconienne, pl. f. draconiennes)
  ;
  drastique
  (pl. m. drastiques; f. drastique, pl. f. drastiques)
  ;
  étroit
  (pl. m. étroits; f. étroite, pl. f. étroites)
  ;
  froid
  (pl. m. froids; f. froide, pl. f. froides)
  ;
  furieux
  (pl. m. furieux; f. furieuse, pl. f. furieuses)
  ;
  impitoyable
  (pl. m. impitoyables; f. impitoyable, pl. f. impitoyables)
  ;
  implacable
  (pl. m. implacables; f. implacable, pl. f. implacables)
  
  ([літ.])
  ;
  inclément
  (pl. m. incléments; f. inclémente, pl. f. inclémentes)
  
  ([літ.])
  ;
  inébranlable
  (pl. m. inébranlables; f. inébranlable, pl. f. inébranlables)
  ;
  inexorable
  (pl. m. inexorables; f. inexorable, pl. f. inexorables)
  ;
  inflexible
  (pl. m. inflexibles; f. inflexible, pl. f. inflexibles)
  ;
  intransigeant
  (pl. m. intransigeants; f. intransigeante, pl. f. intransigeantes)
  ;
  mauvais
  (pl. m. mauvais; f. mauvaise, pl. f. mauvaises)
  ;
  méchant
  (pl. m. méchants; f. méchante, pl. f. méchantes)
  ;
  rigide
  (pl. m. rigides; f. rigide, pl. f. rigides)
  ;
  rigoriste
  (pl. m. rigoristes; f. rigoriste, pl. f. rigoristes)
  ;
  rigoureux
  (pl. m. rigoureux; f. rigoureuse, pl. f. rigoureuses)
  
  ([літ.])
  ;
  rigoureux
  (pl. m. rigoureux; f. rigoureuse, pl. f. rigoureuses)
  ;
  rude
  (pl. m. rudes; f. rude, pl. f. rudes)
  ;
  sérieux
  (pl. m. sérieux; f. sérieuse, pl. f. sérieuses)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)
  ;
  sévère
  (pl. m. sévères; f. sévère, pl. f. sévères)
  ;
  strict
  (pl. m. stricts; f. stricte, pl. f. strictes)

Phrases qui contiennent "суво́рий"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 6

loc.

Nombre de phrases: 4

Його вчинок призвів до суворого покарання.		Son action a entraîné une punition rigoureuse.
Наш суворий сусід лякає дітей.		Notre voisin sérieux fait peur aux enfants.
очевидно, що на нас очікує суворе покарання за це		évidemment, on va être sévèrement punis pour ça
по-справжньому суворий клімат		climat particulièrement rude
Правила цього оркугу суворі.		Les coutumes de cet arrondissement sont strictes.
Цей викладач поступливий до хлопців, але надто суворий до дівчат.		Ce professeur est aimable à l’égard des garçons, mais trop sévère envers les filles.

бути занадто суворим		avoir la dent dure
бути суворим керівником		avoir la main lourde
пройти сувору школу		être à dure école
пройти сувору школу		être à rude école

Trouver une traduction