Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: стояти однією ногою в могилі у труні домовині ямі гробі.
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
  1. фр.
    1. avere le ore contate
      ;
      essere agli estremi
      ;
      essere alla candela
      ;
      essere alle 23 ore
      ;
      essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
      ;
      essere in fin di vita
      ;
      essere in punto di morte
      ;
      essere la candela al verde
       
      ([арх.])
      ;
      reggere / tenere l’anima coi denti
      ;
      vedere la morte in viso
       
      ([арх.])