"справить": traduction du mot en en anglais

Peut-être, vous recherchez: пра́вити, прави́й, пла́вити, пра́вий, пра́вило.

Phrases qui contiennent "справить"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 18

бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо		have a finger in every pie
Він завжди суне свого носа до моїх справ.		He’s always nosing into my business.
жалюгідний стан справ		a sorry state of affairs
Її мама має по горло справ щодня, тому вони не ладнають.		Her mum is on the run every day, so they don’t get on very well.
мати багато роботи/справ		have enough/a lot on one’s plate
мати багато справ		have a lot/enough/too much on one’s plate
мати справ по горло		have one’s hands full
мати справ по горло		have a lot on
Міністерство внутрішніх справ		Home Office
міністр внутрішніх справ		Home Secretary
міністр закордонних справ		the Minister of External Affairs
не мати справ з (ким)		be nothing to do with (sb)
не мати справ з (ким)		have nothing to do with (sb)
список запланованих справ		to-do list
чесне та відкрите ведення справ		fair dealing
щоб справити враження		for effect
Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.		I ran over my to-do list while brushing my teeth.
Я проглядаю список запланованих справ щодня.		I run down my to-do list every day.

fam.

Nombre de phrases: 5

Вона справила враження на мого друга.		She made a hit with my friend.
мати справ по горло		have a lot on one’s plate ([розм.])
робити кілька справ одночасно		have/keep several balls in the air ([розм.])
стан справ		job ([розм.])
у курсі справ		in the swim [of things] ([розм.])

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

стан справ		go ([заст.]; [розм.])

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

лихого справить заступ та лопата		you can’t teach an old dog new tricks ([розм.])

amér.

Nombre de phrases: 1

список справ, який складає дружина чоловікові або навпаки		honey-do list ([амер.])

brit.

Nombre de phrases: 1

служба, що займається розслідуванням кримінальних справ		NCIS (National Criminal Intelligence Service) ([брит.])

brit., Canada, droit

Nombre de phrases: 1

місцевий суд з розгляду цивільних справ		small claims court ([брит.]; [канад.])

droit

Nombre de phrases: 1

вигравати справу, яка стане прикладом для наступних справ такого типу		make legal history

loc.

Nombre de phrases: 3

мати багато справ		have many/other irons in the fire
мати багато справ одночасно		have several/different/other irons in the fire
мати справ по горло		on the run

prov.

Nombre de phrases: 1

лихого справить заступ і лопата		a leopard can’t (doesn’t) change its (his) spots

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: пра́вити, прави́й, пла́вити, пра́вий, пра́вило.