"сліз": traduction du mot en en italien

сльо́зи

ім. мн.
1. acqua (f)
  (pl. acque)
  
  ([заст.])

Phrases qui contiennent "сліз"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 21

пролити море сліз		versare un mare di lacrime
рясні сльози		lacrime vive
стримувати сльози		ritenere le lacrime
стримувати сльози		tenere il pianto (le lacrime)

дурню сміх ‒ розумному сльози		chi men sa, men si duole ([арх.], [тоск.])
жіночі сльози ‒ джерело лиха		lagrime di donne, fontane di malizia ([арх.], [тоск.])

без сліз		a occhio asciutto
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		essere tutto in lacrime
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		sciogliersi in lacrime
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		struggersi in lacrime
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)		essere in un mare di lacrime
очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою) (у кого)		avere le lacrime agli occhi
потопати в сльозах		sciogliersi in lacrime
потопати в сльозах		essere tutto in lacrime
потопати в сльозах		essere in un mare di lacrime
потопати в сльозах		struggersi in lacrime
слізьми землю топити		essere tutto in lacrime
слізьми землю топити		sciogliersi in lacrime
слізьми землю топити		struggersi in lacrime
слізьми землю топити		essere in un mare di lacrime
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)		essere tutto in lacrime
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)		sciogliersi in lacrime
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)		struggersi in lacrime
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)		essere in un mare di lacrime
сльози закрутилися в очах (у кого, кому)		avere le lacrime agli occhi
сльози навертаються на очі (на очах) (у кого, кому)		avere le lacrime agli occhi
сльози спливають (наринають) на очі (у кого, кому)		avere le lacrime agli occhi

Trouver une traduction