Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
слу́хати
Masquer les exemples
д., недок.
écouter
(p.p. écouté)
;
se soumettre
(p.p. soumis)
(
à qqn, qqch
)
Phrases qui contiennent "слу́хати"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
вони слухали мене, втупившись у стелю
ils m’écoutaient les yeux au plafond
головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням
il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent
Катрін прикидалася, що слухає шефа, але не припиняла думати про свою хвору дитину.
Catherine faisait semblant d’écouter son chef, mais ne cessait pas de penser à son enfant malade.
ми повинні уважно їх слухати аби задовільнити глядача
nous devrons les écouter attentivement pour répondre aux attentes du public
приязно слухати
écouter avec un intérêt bénévole
слухати трансляцію
être à l’écoute
якщо тебе це втішить, то скажу, що слухаємо тебе ми мало
rassure-toi, on t’écoute rarement
humor.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
вам слухати сором?
cela offense vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
вам слухати сором?
cela blesse vos chastes oreilles ?
(
[жарт.]
)
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
краєчком вуха слухати
écouter d’une seule oreille
краєчком вуха слухати
n’écouter que d’une oreille
не хотіти нічого й слухати
n’entendre ni rime ni raison
неуважно слухати
écouter d’une oreille distraite
неуважно слухати
écouter d’une seule oreille
неуважно слухати
n’écouter que d’une oreille
одним вухом слухати
écouter d’une oreille distraite
перестати слухати
détourner les oreilles
(de qqn, qqch)
перестати слухати
fermer l’oreille
примушувати слухати/ходити під рукою/ходити по струнці
faire marcher qqn au doigt et à l’œil
слухати з напруженою увагою
écouter de toutes ses oreilles
уважно слухати
ouvrir les oreilles
(à qqn)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title