"синиця": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "синиця"

Nombre de phrases:

arch., prov.

Nombre de phrases: 1

нахвалялася синиця море запалити (що море запалить)		egli vuole ammazzar bestie e persone (bestie e cristiani) ([арх.])

loc., toscan

Nombre de phrases: 2

горобці шкоду роблять, а синицю злапали		altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino ([тоск.])
синиця шкоду робить, а журавель попадається		altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino ([тоск.])

prov.

Nombre de phrases: 1

ліпше (краще) синиця в жмені, ніж журавель у небі (як журавель під небом, ніж голуб на стрісі)		meglio un uovo oggi che una gallina domani