Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
святе́
Masquer les exemples
прикм. у знач. ім. с.
sacro (
m
)
святи́й
Masquer les exemples
прикм.
religioso
(pl. m.
religiosi
; f.
religiosa
, pl. f.
religiose
)
;
sacro
(pl. m.
sacri
; f.
sacra
, pl. f.
sacre
)
;
sacro
(pl. m.
sacri
; f.
sacra
, pl. f.
sacre
)
;
sacro
(pl. m.
sacri
; f.
sacra
, pl. f.
sacre
)
;
sacro
(pl. m.
sacri
; f.
sacra
, pl. f.
sacre
)
Phrases qui contiennent "святе́"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
великодні свята
le feste
День Святого Валентина
il giorno di San Valentino
місто, яке має багато релігійних пам’яток і святих місць
città santa
Над кожним входом розміщена статуя святого.
Ogni ingresso porta la statua di un santo.
Оскільки я фотограф, мене завжди запрошують на свята.
Io, in quanto fotografo, sono sempre invitato alle feste.
особливий сигнал відбою під час свята
silenzio fuori ordinanza
прикрашати що-небудь до свята
parare a festa
різдвяні свята
le feste
свята вода
acqua santa (benedetta)
свята вода
acquasanta (
f
)
(pl.
acquesante
)
свята жінка
(
добра і терпляча
)
santa donna
"Сини Святої Родини" ‒ чоловіча релігійна організація, створена в Іспанії у ХІХ ст.
Figli della Sacra Famiglia
ставити свічку Божій Матері (святому)
accendere una candela alla Madonna (a un santo)
Я повернуся додому на свята.
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
поклик, звернений до святого, який позначав початок бою
nome (
m
)
(pl.
nomi
)
(
[заст.]
)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
молитися святому Джуліано, щоб він допоміг знайти гарне місце для ночівлі
dire il paternostro di san Giuliano
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Божа (свята, набожна) людина
anima di Dio
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
якщо в день святого Лоренцо (10 серпня) йде дощ, то дощова погода затримається на якийсь час
se piove per san Lorenzo, la viene a tempo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на Святого Себастьяна зійди на гору і подивись звідти: якщо видно далеко, урожай буде поганим; якщо не видно ‒ навпаки
per San Sebastiano, sali il monte e guarda il piano: se vedi molto, spera poco; se vedi poco, spera assai
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
ecclés.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
Конгрегація святого Василія
Preti di San Basilio
святий Франциск з Ассізі
il padre serafico
ченці з жебручого ордену, створеного святим Франциском з Паоли у XV ст.
frati minimi
чернець із жебручого ордену, створеного святим Франциском з Паоли у XV ст.
minimo (
m
)
(pl.
minimi
)
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
релігійне угруповання, що з’явилося у Пруссії на початку XIV ст., члени якого ставили за мету звільнення Святої Землі
Fratelli bianchi
hyperb.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Сон для мене ‒ це святе.
Il sonno per me è sacro.
(
[гіперб.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
І я побачив світло, що, мов річка, Блищало лиском в берегах святих, Де весняних лісів тяглася стрічка. (Пер. Є. Дроб’язка)
E vidi lume in forma di rivera Fulvido di fulgore, intra due rive Dipinte di mirabil primavera. (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
жити святим духом
campare d’aria
жити святим духом
vivere d’aria
не працювати у свята
guardare le feste
святий знає
Dio sa
святий знає
solo Iddio lo sa
святий знає
Dio solo lo sa
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вогні святого Ельма
fuoco di Sant’Elmo
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
святі хлібом не нагодують
aiutati che il ciel t’aiuta
святі хлібом не нагодують
chi s’aiuta Iddio l’aiuta
як свято минуло, про святого забули
passata la festa, gabbato lo santo
як свято минуло, про святого забули
avuta la grazia, gabbato lo santo
relig.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
обов’язкові свята
feste di precetto
обов’язкові свята
feste comandate
Отець, Син і Святий Дух
Padre, Figliolo e Spirito Santo
Отець, Син і Святий Дух
il Padre, il Figlio, lo Spirito Santo
Свята родина
la Sacra Famiglia
Святе Письмо
la Parola di Dio (divina, di Cristo ecc.)
Святе Письмо
Libri sacri
Святе Письмо
Sacra Scrittura
Святе Письмо
le sacre pagine
Святий Дух
il primo amore
Ювілейний (Святий) Рік
Anno Santo
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
свята людина
sant’uomo
святі слова
parole sante
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title