Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
рот
Masquer les exemples
ім. ч.
bocca (
f
)
(pl.
bocche
)
Phrases qui contiennent "ротом"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
брати в рот
abboccare
(p.p. abboccato)
(qc)
говорити з повним ротом
parlare con la bocca piena
хапання (чогось) ротом
abboccatura (
f
)
(pl.
abboccature
)
хапати ротом
abboccare
(p.p. abboccato)
(qc)
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
і пари з рота не пустить
guardare il morto
(
[заст.]
)
мовчить, наче (як) води набрав у рот
guardare il morto
(
[заст.]
)
не затикати рота
ammazzar le parole
(
[заст.]
)
vieilli
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
не затикати рота
ammazzare con le parole
(
[заст.]
)
arch.
,
grossier
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
затикати пельку (горлянку, рота, пащу, пащеку, вершу)
chiudere le labbra
(
[арх.]
; a qd)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
зав’язувати рот(а) (язик(а))
chiudere le labbra
(
[арх.]
; a qd)
замикати рот(а) (уста, губу,
[вульг.]
писок)
chiudere le labbra
(
[арх.]
; a qd)
затикати (забивати, затуляти) рот(а)
chiudere le labbra
(
[арх.]
; a qd)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
навчить біда ворожити, як нема що в рот положити
il ventre insegna il tutto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
fig.
,
péjor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire la canna
(
[арх.]
,
[зневажл.]
)
élev. de chevaux
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
частина вудил, що виступає з двох боків поза ротом коня та до якої прикріплені кільця
guardia (
f
)
(pl.
guardie
)
ethnol.
,
mus.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вид музичного лука, на якому грали за допомогою рота
arco (
m
)
(pl.
archi,
[арх.]
arcora (f)
)
grossier
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
заткни пельку (горлянку, рота, вершу, пащу, пащеку)
chiudi il becco!
(
[груб.]
)
стули (затули, примкни) губу (губи, рота)
chiudi il becco!
(
[груб.]
)
grossier
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
затикати пельку (горлянку, рота, пащу, пащеку, вершу)
(
кому
)
chiudere la bocca
(
a qd
)
затикати пельку (горлянку, рота, пащу, пащеку, вершу)
(
кому
)
legare la lingua
(
a qd
)
loc.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
зав’язувати рот(а) (язик(а))
(
кому
)
chiudere la bocca
(
a qd
)
зав’язувати рот(а) (язик(а))
(
кому
)
legare la lingua
(
a qd
)
замикати рот (уста)
tenere la lingua a posto (a freno)
замикати рот(а) (уста, губу,
[вульг.]
писок)
(
кому
)
chiudere la bocca
(
a qd
)
замикати рот(а) (уста, губу,
[вульг.]
писок)
(
кому
)
legare la lingua
(
a qd
)
затикати (забивати, затуляти) рот(а)
(
кому
)
chiudere la bocca
(
a qd
)
затикати (забивати, затуляти) рот(а)
(
кому
)
legare la lingua
(
a qd
)
і пари з уст (з рота) не пустить
non aprire bocca
кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)
gridare / strillare come un’anima dannata
мати великий ніс (рот, ноги, ...)
essere tutto naso (bocca, gambe, ...)
мовчить, наче повен рот води
non aprire bocca
мовчить, як води в рот набрав
non aprire bocca
на весь рот
a piena voce
на весь рот
a gran voce
розкрити (роззявити) рот (рота)
cascare / cadere dalle nuvole
loc.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
на ситий кусень м’яса рот знайдеться
cappone non perde mai stagione
(
[тоск.]
)
fig.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire le labbra
відкривати (відкрити) рот(а)
aprire la bocca
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title