"робом": traduction du mot en en italien – Kyiv Dictionary

Phrases qui contiennent "робом"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 4

жодним (ніяким) способом (чином, побутом, робом)		in nessun modo
Роби так, як уважаєш за потрібне.		Fai come credi.
Роби, що хочеш, мені байдуже.		Fai quello che ti pare, non mi importa.
таким робом		in tal senso

arch.

Nombre de phrases: 1

таким чином (робом, ладом, побитом), як		tutto sì come ([арх.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 3

роби добро і не дивись, для кого		fa’ bene, e non guardare a cui ([арх.], [тоск.])
якщо не хочеш, щоб хтось дізнався, то не роби		se non vuoi che si sappia, non lo fare ([арх.], [тоск.])
якщо хочеш, щоб тобі робили послуги, роби послуги першим		se vuoi piaceri, fanne ([арх.], [тоск.])

loc.

Nombre de phrases: 1

робити (ходити, чинити) своїм робом		andare per la propria strada

loc., fig.

Nombre de phrases: 2

робити робом (чиїм)		seguire le orme (di qd)
робити робом (чиїм)		seguire i passi (di qd)

prov.

Nombre de phrases: 4

взявся до діла, то й роби		quand’uno è (quando si è) in ballo, bisogna ballare
взявся до діла, то й роби		chi non vuol ballare, non vada alla festa
роби, небоже, то й Бог поможе		aiutati che il ciel t’aiuta
роби, небоже, то й Бог поможе		chi s’aiuta Iddio l’aiuta