Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ра́на
Masquer les exemples
ім. ж.
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
)
ра́но
Masquer les exemples
присл.
a (di) buon’ora
;
di mattina
;
per tempo
;
presto
Phrases qui contiennent "рани"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
дуже рано
per tempissimo
ра́но-вра́нці
a (di) buon’ora
ра́но-вра́нці
di prima mattina
рано чи пізно
una volta o l’altra
рано чи пізно
prima o poi
рано чи пізно
qualche volta
рано чи пізно
qualche giorno
роз’ятрити рану
aprire una ferita (una piaga)
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ятрити (роз’ятрювати, вередити, розвереджувати, розтроюджувати) рану
sopra cotto acqua bollita
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
рано чи пізно
alcun tempo
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
померти від рани (поранення)
spargere la vita insieme col sangue
(
[арх.]
)
arch.
,
loc.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
час всі рани гоїть
il tempo doma ogni cosa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
час всі рани гоїть
molte cose il tempo cura, che la ragion non sana
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
рана загоїться, а зле слово ‒ ніколи
le buone parole ungono, le cattive pungono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
bot.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
деревина, що формується навколо рани у стовбурі
legno da ferita
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Ту рану, що Марія у віках Загоїла, ‒ завдати ще й ятрити Тій дано, що сидить в її ногах. (Пер. Є. Дроб’язка)
La piaga che Maria rinchiuse ed unse, Quella ch’è tanto bella da’ suoi piedi, È colei che l’aperse e che la punse. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
з (від) ранку (рана) до вечора
dalla mattina alla sera
рано чи пізно
un giorno o l’altro
хоч до рани клади
buono come il pane
час всі рани гоїть
il tempo risana ogni piaga
час всі рани гоїть
il tempo è un grande medico (dottore)
час всі рани гоїть
il tempo guarisce tutti i mali
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
хто рано встає, тому Бог дає
chi dorme non piglia pesci
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title