Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ра́да
Masquer les exemples
ім. ж.
consiglio (
m
)
(pl.
consigli
)
ра́дий
Masquer les exemples
прикм.
(
forme courte
: рад)
contento
(pl. m.
contenti
; f.
contenta
, pl. f.
contente
)
ра́до
Masquer les exemples
присл.
a remi e vela
(
[арх.]
)
;
con amore
ра́ди
Masquer les exemples
прийм.
per amore di
Phrases qui contiennent "ра́да"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
бога ради
in nome del cielo
бога ради
in nome di Dio
давати раду
(
чому
)
bastare
(p.p. bastato)
рада, що складається з небагатьох людей
piccolo consiglio
ради краси
per figura
Радий познайомитися з вами.
Lieto di conoscerla.
радий (рада) познайомитися
piacere
районна рада у місті
consiglio di zona
Христа ради
per amor (l’amor) di Dio
Я був радий познайомитися з Вами.
È stato un vero piacere conoscerLa.
я радий побачити тебе
Quale piacere!
Я радий тебе бачити після стількох років.
È un piacere vederti dopo tutti questi anni.
Я радий, що ти прийшла.
Sono felice che tu sia venuta.
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ра́д-не-ра́д
volere o volare
(
[розм.]
)
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
від нечесно набутого радим не будеш
la bertuccia se ne porta via l’acqua
(
[заст.]
)
від нечесно набутого радим не будеш
la scimmia ne cava l’acqua
(
[заст.]
)
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
бути радим бачити
veder volentieri (lietamente)
(
[арх.]
; qd)
радо зустрічати
veder volentieri (lietamente)
(
[арх.]
; qd)
iron.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
жінка, яка радо віддається
donna generosa
(
[ірон.]
)
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
бога ради
per amor (l’amor) di Dio
бога ради
per l’amor del cielo
гаряче (радо) вітати
aprire le braccia
(a qd)
не знаходити ради
non sapere dove battere (sbattere) la testa
не знаходити ради
non sapere dove battere il capo
ра́д-не-ра́д
volente o nolente
ра́д-не-ра́д
voglia o non voglia
ра́д-не-ра́д
volere o no
ра́д-не-ра́д
per amore o per forza
ра́д-не-ра́д
piaccia o non piaccia
радо зустрічати
(
кого
)
saltare addosso
(
a qd
)
радо зустрічати
(
кого
)
saltare al collo
(
di qd
)
loc.
,
fam.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
чим багаті, тим вітати раді
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
чим багаті, тим і раді
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
чим хата багата, тим [вітати] рада
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
що маємо, тим [радо] вітаємо
quello che passa il convento
(
[фам.]
)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
одна рада ‒ добре, а дві ‒ ліпші
quattro occhi vedono meglio di due
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
давати собі раду
difendersi
(p.p. difesosi)
(
[фам.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title