"пусто": traduction du mot en en italien

Phrases qui contiennent "пусто"

Nombre de phrases:

arch., loc.

Nombre de phrases: 1

говорити пусто-дурно (пусто та дурно)		perder parole ([арх.])

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

де пусто на столі, там не буде ладу		pignatta vuota e boccale asciutto, guasta il tutto ([арх.], [тоск.])

arch., loc., toscan

Nombre de phrases: 1

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non avere un quattrino da far cantare un cieco ([арх.], [тоск.])

arch., loc., fam.

Nombre de phrases: 2

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.])
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		non ce ne canta ([арх.], [фам.])

arch., prov.

Nombre de phrases: 1

слів густо, а в животі пусто		le parole non empiono il corpo ([арх.])

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

хоч в голові пусто, аби грошей густо		le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa ([арх.], [тоск.])
хоч в голові пусто, аби грошей густо		per ben parlare e assai sapere, non sei stimato senza l’avere ([арх.], [тоск.])

loc.

Nombre de phrases: 5

в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		povero come Giacobbe
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		essere (trovarsi, ridursi, restare) al verde
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого		povero in canna
говорити пусто-дурно (пусто та дурно)		gettare (buttare) le parole [al vento]
говорити пусто-дурно (пусто та дурно)		sprecare le parole