"прийти": traduction du mot en en anglais

Peut-être, vous recherchez: кри́ти, пи́ти, пра́ти, про́ти, ри́ти.

Phrases qui contiennent "прийти"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 33

Він приходить сюди щоранку без винятку.		He comes here every morning without fail.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.		She said she would come along about 6 p.m.
Ден прийшов першим на перегонах.		Den came first in the race.
Запитай когось із сусідів, чи вони можуть прийти.		Ask a neighbour if they can come.
запрошувати друзів прийти до когось		have friends over/round
коли прийде час		when the time comes
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.		The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.		When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
легко приходять, легко ідуть (про гроші)		easy come, easy go
лист приходить		a letter comes/arrives
ми ще не прийшли		we have yet to come
Мудрість приходить з літами.		Wisdom comes with age.
Наступний, хто прийшов, був Алекс.		The next who came was Alex.
партія приходить до влади		a party comes to power
переставати сподіватися, що хтось прийде		give up
Повідом мене, щойно він прийде.		Let me know the minute he shows up.
пошта приходить		the mail comes/arrives
прийде час		the day will come
прийти на вечерю		come to dinner
прийшов його час		his time has come
Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.		To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.
Собака прийшов на його свист.		The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.		You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!		Will you be at my party? Definitely!
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.		The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
чоловік, що приходив учора		the man who came yesterday
шкода, що ти не можеш прийти		it’s a pity you cannot come
Я намагатимуся прийти вчасно.		I’ll try to make it on time.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.		I didn’t come here to talk about the weather.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.		I called him only to know that he wouldn’t come.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.		I’ve come here to gloat.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.		I will bring my notebook over when I come.
Я сьогодні не прийду.		I will not come today.

fam.

Nombre de phrases: 4

бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо		make the meeting/the party/Tuesday etc ([розм.])
Вибач, але я не зможу прийти на весілля.		I’m sorry I can’t make the wedding.
зараз прийду/повернуся		I’ll be right with you/right there/right back ([розм.])
кінь, який на перегонах приходить останнім (навмисно)		dead ’un ([розм.])

fam., brit.

Nombre de phrases: 1

бути причиною того, що люди приходять дивитися фільм, виставу, гру		get/put bums on seats ([брит.]; [розм.])

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 1

Вона ніколи не повернеться! Прийди до пам’яті, старий!		She will never come back! Man, get real!

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

прийшла остання година		sb’s number is up ([розм.])
прийшов кінець		sb’s number is up ([розм.])

loc.

Nombre de phrases: 2

прийде й на пса колись зима		chickens come home to roost
прийде й на пса мороз		chickens come home to roost

Trouver une traduction

Peut-être, vous recherchez: кри́ти, пи́ти, пра́ти, про́ти, ри́ти.