Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
пра́вильний
Masquer les exemples
прикм.
clean
;
correct
(
free from error
)
;
on the money
;
regular
;
right
;
true
пра́вило
Masquer les exemples
ім. с.
rule
;
square
(
[заст.]
)
Phrases qui contiennent "пра́вильний"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
19
Afficher les phrases
брати (ставити) за правило
make it a rule to do sth
вважати прийнятним (правильним)
see/think fit
відхилення від правильного шляху
aberrancy
відхилення від правильного шляху
aberrance
голос Бога або свідомості, що каже людині, що є правильним
a/the still small voice
З цих двох речень лише останнє є правильним.
Of these two sentences, only the latter is correct.
золоте правило
golden rule
крок у правильному напрямку
a step in the right direction
надто правильна та перебірлива людина
old maid
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
правильна відповідь
the right/correct answer
Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It is only fair to let him do whatever he wants.
такий, що в правильному положенні
straight
у правильному місці в правильний час
in the right place at the right time
уміння обирати правильний момент
a sense of timing
Це правило стримує від дурних помилок.
This rule holds back from stupid mistakes.
чесне і правильне життя
the straight and narrow
швидке зростання ціни, яке супроводжується їх обвалом, яке виникає, як правило, внаслідок спекуляцій тощо
bubble
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make it a rule never to do business with men I like.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бути правильним
be right on the money
(
[розм.]
)
fam.
,
Australie
,
loc.
,
NZ
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
робити правильну річ
make one’s marble good
(
[австрал.]
[новозел.]
[розм.]
)
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
у правильному положенні/позиції
the right way around/up
(
[амер.]
)
brit.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
бути на правильному шляху
be on the right lines
(
[брит.]
)
залишатися спроможним приймати правильні рішення
keep one’s eye in
(
[брит.]
)
ставати спроможним приймати правильні рішення
get one’s eye in
(
[брит.]
)
у правильному положенні/позиції
the right way round/up
(
[брит.]
)
culin.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
пиріг із нижнім шаром шоколадного або заварного крему і з контрастним верхнім шаром (як правило, шаром збитих вершків)
black bottom pie
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
робити правильний/неправильний вибір
back/pick the right/wrong horse
marketing
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
такий, що позначає правило, яке дозволяє споживачам не відповідати на дзвінки людей, що продають товари або пропонують послуги телефоном
do-not-call
math.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
радіус правильного багатокутника
short radius
sport
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
порушувати правило, утримуючи м’яч після того, як гравця (у межах правил) схопить гравець іншої команди
hold the ball
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title