Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
поря́дний
Masquer les exemples
прикм.
buono
(pl. m.
buoni
; f.
buona
, pl. f.
buone
)
;
come si deve
;
cristiano
(pl. m.
cristiani
; f.
cristiana
, pl. f.
cristiane
)
(
[фам.]
)
;
dabbene
(pl. m.
dabbene
; f.
dabbene
, pl. f.
dabbene
)
;
galantuomo
(pl. m.
galantuomini
)
;
pulito
(pl. m.
puliti
; f.
pulita
, pl. f.
pulite
)
Phrases qui contiennent "порядної"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
благородна (чесна, порядна) людина
galantuomo (
m
)
(pl.
galantuomini
)
благородна (чесна, порядна) людина
galant’uomo
добрий, порядний чоловік
buon cristiano
поведінка порядної й вихованої людини
maniere (modi) da cristiano
порядна жінка
buona donna
порядна людина
brav’uomo
порядна (чесна) жінка
donna per bene
уважати (мати) когось за порядну людину
avere uno per galantuomo
учинок порядної людини
atto da galantuomo
чесна, порядна людина
onestuomo (
m
)
(pl.
onestuomini
)
чесна, порядна людина
onest’uomo
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ
tra galantuomini, la parola è un istrumento
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
...їх геть не обходять ті неприємності, на які вони наражають порядного чоловіка. (Пер. П. Соколовського)
...non si fanno carico de’ travagli in che mettono un povero galantuomo. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", в "Il Nuovo De Mauro")
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
чесна, порядна людина
faccia pulita (
f
)
(pl.
facce pulite
)
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане
all’arca aperta il giusto vi pecca
як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане
l’occasione fa l’uomo ladro
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title