"плачеш": traduction du mot en en anglais

пла́кати

д., недок.
1. be in tears
  ;
  cry
  (cried | cried)
  ;
  have a cry
  ;
  intr.
  tear
  (tore | torn)
  
  ([амер.])

Phrases qui contiennent "плачеш"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

fam.

Nombre de phrases: 1

Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.		He held me at gunpoint, and I started crying.
Вона намагалася не плакати.		She was trying not to cry.
Вона плакала без упину.		She cried and cried.
Вона плакала від полегшення.		She was crying for relief.
гірко плакати		cry bitterly
Дитя плакало без мами.		The baby was crying without its mother.
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.		All you need to stop crying is a bar of chocolate.
змушувати когось сміятися/плакати тощо		have sb laughing/crying etc
змушувати плакати (кого)		make sb cry
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.		You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
майже плакати		be close to tears
майже плакати		be on the verge of tears
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.		It upsets me to see you cry.
Моніка майже плакала.		Monica was close to tears.
намагатися не плакати		fight back tears
намагатися не плакати		choke/blink back tears
не могти перестати плакати		cry uncontrollably
Ну, ну, все буде гаразд! Не плач.		There, there, everything will be fine! Don’t cry.
переставати плакати		stop crying
плакати на чиємусь плечі		cry on sb’s shoulder
Плакати перед ними було по-дурному.		It was stupid of me to cry in front of them.
плакати, як дитина		cry like a baby
починати плакати		start/begin to cry
тихо плакати		cry quietly/softly/silently
Усім було цікаво, чому вона плакала.		Everyone was curious as to why she was crying.
хотіти плакати		feel like crying
Я не можу дивитися, як ти плачеш.		I can’t see you cry.
Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.		I cry whenever I am watching this movie.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.		If she cries, I go crazy.

Trouver une traduction