"о": traduction du mot en en anglais

прийм.
1. about
  
  (sb, sth)
  ;
  at

Phrases qui contiennent "о"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 27

fam.

Nombre de phrases: 2

imprim.

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.		The party started at 9 p.m. and it is all on.
Гелікоптер злетить о 7 ранку.		The helicopter is lifting off at 7 a.m.
Зустріч рівно о шостій.		The meeting is just on six.
Магазин зачиняється о 7 вечора.		The shops close at 7 p.m.
Ми зустрілися о п’ятій, як домовлялися.		We met at five, as arranged.
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!		My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
Моя робота починається о дев’ятій ранку.		My work starts at 9 a.m.
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?		Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
о другій годині		at two [o’clock]
о другій половині дня		mid-afternoon
о другій половині дня		midafternoon
О котрій ми вирушаємо завтра?		What time are we starting tomorrow?
о півночі		at midnight
О сьомій ранку я вже буду на ногах.		I will be up and about by 7 a.m.
о третій годині		at three o’clock
о як же це мені знайомо!		been-there done-that
пліч-о́-пліч		alongside
пліч-о́-пліч		cheek by jowl
рівно о десятій		at ten on the nose
Розбудіть мене о восьмій, будь ласка.		Get me up at eight, please.
такий, що трапляється о другій половині дня		mid-afternoon
такий, що трапляється о другій половині дня		midafternoon
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.		You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Убивство сталося о 2 ночі.		The murder occurred at 2 a.m.
Це легко зробити. ‒ О, так? Як?		- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?		Can your brother book me on the 10.15 flight?
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.		I will be home at 4, as usual.

Ми домовилися зустрітися о пів на дев’яту, але я спізнилася на 2 години. Тож сама розумієш!		We agreed to meet at half past eight, but I was two hour late. So you do the maths!
О, якби!		I wish! ([розм.])

...адже в цих ділах і хлопчаки, й жінки ‒ здебільшого на одну масть. (Пер. О. Мокровольського)		...as boys and women are for the most part cattle of this colour... (William Shakespeare, "As You Like It", в "Oxford English Dictionary")
О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)		O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)

Trouver une traduction