от бачиш (бачите) |
|
there you are ([розм.]) |
от бачиш (бачите) |
|
there you go ([розм.]) |
от побачиш |
|
you watch ([розм.]) |
от так штука |
|
[now] there’s a thing ([розм.]) |
от такий дивний/несправедливий світ |
|
it’s a funny old world ([розм.]) |
от тобі (й) маєш |
|
[now] there’s a thing ([розм.]) |
от тобі й раз |
|
[now] there’s a thing ([розм.]) |
отак-от! |
|
so there! ([розм.]) |
тут от у чім річ |
|
here’s the thing ([розм.]) |
Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от! |
|
I’ll never speak to you again too! So there! |
от у чому заковика |
|
there’s/here’s the rub ([літ.]) |
от тобі [й] маєш! |
|
hot diggity ([амер.]; [жарг.]) |
от тобі [й] маєш! |
|
hot diggety
([амер.]; [жарг.])
|
от тобі [й] маєш! |
|
hot diggety dog
([амер.]; [жарг.])
|
от тобі [й] маєш! |
|
hot diggerty
([амер.]; [жарг.])
|