Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
обра́за
Masquer les exemples
ім. ж.
disprezzo (
m
)
(pl.
disprezzi
)
(
[літ.]
)
;
parola torta
(
[арх.]
)
;
rancore (
m
)
(pl.
rancori
)
;
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[арх.]
)
о́браз
Masquer les exemples
ім. ч.
figura (
f
)
(pl.
figure
)
;
segno (
m
)
(pl.
segni
)
(
[заст.]
)
обра́зи
Masquer les exemples
ім. мн.
male parole
;
parole grosse
Phrases qui contiennent "образа"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
в образі
(
кого
)
sotto specie di
Забудь про старі образи.
Basta con i vecchi rancori.
не любити когось, почувати до нього образу або злість
averla (avercela) con uno
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
панотець Перо ‒ вигаданий образ недотепного священика і вчителя в італійській культурі
prete Pero
почувати приховану злобу (образу, злість, лють тощо)
avere / covare / nutrire / serbare rancore
(contro qd)
сипати образами
suonare a doppio
сипати образами
suonare a doppie campane
сутичка між двома людьми, спричинена образою честі
(
закінчувалася дуеллю
)
questione d’onore
Ти відповіси мені за всі образи!
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
це вже образа
questo è un’offesa
Я помщуся за образу.
Saprò io vendicarmi dell’insulto.
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
словесна образа
ingiuria di parole
(
[заст.]
)
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
ти йому образи, а він тобі луб’я
amore ha nome l’oste
(
[арх.]
)
ти йому про образи, а він тобі про гарбузи
amore ha nome l’oste
(
[арх.]
)
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
запам’ятати образу
legarsela al dito
ти йому образи, а він тобі луб’я
prendere lucciole per lanterne
ти йому образи, а він тобі луб’я
prendere fischi per fiaschi
ти йому про образи, а він тобі про гарбузи
prendere lucciole per lanterne
ти йому про образи, а він тобі про гарбузи
prendere fischi per fiaschi
renforcé
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
живий образ
stesso
(pl. m.
stessi
; f.
stessa
, pl. f.
stesse
)
(
[підсил.]
)
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
обмін образами
guerra a colpi di spillo
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title