"обома": traduction du mot en en anglais

Phrases qui contiennent "обома"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 10

добре володіння обома руками		ambidexterity
добре володіння обома руками		ambidextrousness
Нам обом цікава література.		We share a love of literature.
постріл з обох цівок двоцівкової рушниці		left and right
постріл з обох цівок двоцівкової рушниці		right and left
рух обох очей в одному напрямку		conjunctive eye movement
такий, що з легкістю володіє обома руками		ambidextrous
У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.		They have one thing in common ‒ they both like blondes.
угода, прийнятна для обох сторін		an arrangement acceptable to both parties
Угоду підписали обидві сторони.		The contract was signed by both parties.

fam.

Nombre de phrases: 1

розміщувати по обох боках		bookend (bookended \| bookended) ([розм.])

fam., vieilli

Nombre de phrases: 1

людина, що підтримує рух за рівність прав між обома статями		Women’s Libber ([заст.]; [розм.])

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

уминати за обидві щоки		eat like a horse ([розм.])

vieilli

Nombre de phrases: 1

людина, що володіє обома руками одинаково		ambidexter ([заст.])

amér.

Nombre de phrases: 2

область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох		gray area ([амер.])
смажені з обох боків яйця		eggs over easy ([амер.])

brit.

Nombre de phrases: 2

зрізати кінчики з обох сторін (фрукта чи овочу)		top and tail ([брит.])
область/частина чогось, що існує на межі двох крайностей та має характеристики обох		grey area ([брит.])

culin.

Nombre de phrases: 1

добре обсмажений з обох боків		overhard

chorégr., argot

Nombre de phrases: 1

танцювальний рух, за якого танцівник одночасно опускає голову і піднімає обидві руки		dab (dabbed \| dabbed) ([жарг.])

littérature

Nombre de phrases: 1

О небеса, вони могли б обоє В Неаполі подружжям вінценосним Щасливо жити! Хай би краще я Лежав на ложі із морського мулу, Аніж мій син. (Пер. М. Бажана)		O heavens, that they were living both in Naples, The king and queen there! that they were, I wish Myself were mudded in that oozy bed Where my son lies. (William Shakespeare, ’The Tempest’)

loc.

Nombre de phrases: 1

хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть		between the devil and the deep blue sea

prov.

Nombre de phrases: 2

коли сліпий веде сліпого, обидва опиняться в канаві		when the blind lead the blind, both shall fall into a ditch
сліпий невидющого водив, та обидва в яму попадали		if (when) the blind lead the blind, both shall fall into a ditch

sport

Nombre de phrases: 4

добре володіння обома ногами		ambidextrousness
добре володіння обома ногами		ambidexterity
очко, яке можна отримати, вдаривши м’яч так, щоб обидва гравці змогли пробігти під ворітцями тощо		run
такий, що однаково добре використовує обидві ноги під час гри у футбол		ambidextrous