Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ни́ні
Masquer les exemples
присл.
au jour d’aujourd’hui
;
au jour du jour d’aujourd’hui
(
[рідк.]
)
;
aujourd’hui
;
maintenant
Phrases qui contiennent "ни́ні"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
він мав понурий вид вранці, боюся навіть уявити, що він нині переживає
il avait l’air chagrin ce matin, je ne sais plus ce qu’il devrait vivre en ce moment
мабуть, ти був би ще більш нещасним, ніж нині
tu serais probablement encore plus malheureux
Нині чарівна ніч.
Il fait une nuit magnifique.
Нині я опинилася у непростому становищі, ми про це поговоримо за місяць.
Je suis dans une situation délicate, on essayer d’en parler dans un mois.
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
ця техніка була застосована нині вперше
c’est une tactique jamais utilisée jusqu’ici
я в дуже поганому становищі нині
ma situation actuelle est très défavorable
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
краще нині горобець, а завтра голубець
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
краще нині горобець, а завтра голубець
il vaut mieux tenir que courir
хвали мене нині, а я тебе завтра
une main lave l’autre
loc.
,
prov.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
краще нині горобець, а завтра голубець
le moineau à la main vaut mieux que la grue qui vole
краще нині горобець, а завтра голубець
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
prov.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
краще нині горобець, а завтра голубець
oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie
нині полковник, завтра небіжчик
cent ans bannière, cent ans civière
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même
що маєш завтра зробити, зроби сьогодні (нині)
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title