Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
не
могти
.
не могти не
Masquer les exemples
фр.
can/could not help oneself
;
cannot/can’t help
(
doing
)
Phrases qui contiennent "не могти не"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Не вдаючись до жорстокості, він не міг нічого зробити.
Short of being cruel, he could do nothing.
те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her
Я не могла не сміятися.
I couldn’t help laughing.
Я не можу зрозуміти, чому він розпускає про мене такі огидні плітки. Я ж не зробила нічого поганого.
I can’t understand why he spreads ugly rumours about me. It’s not as if I’ve done anything wrong.
Я не можу не думати про неї.
I can’t help thinking of her.
Я не можу собі дозволити пиво, не кажучи вже про шампанське.
I can’t afford beer, let alone champagne.
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
більше не хотіти або не могти щось робити
have [just about] had it
(
[розм.]
)
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
я теж ні (не буду, не можу, не маю)
no more do (will/can/have) I
(
[брит.]
)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title