Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
нена́видіти
Masquer les exemples
д., недок.
abhor
(
abhorred | abhorred
)
(
sb., sth.
)
;
allergic
(
to;
[розм.]
)
;
can’t abide
(
sth
)
;
can’t stand
;
can’t stick
(
[брит.]
;
[розм.]
)
;
tr.
hate
(
hated | hated
)
;
have a horror of
(
sth
)
Phrases qui contiennent "ненавиділа"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
She’s the kind of person you either love or hate.
Вона ненавиділа фізику.
Physics was anathema to her.
вони ненавидять один одного
there is no love lost between sb and sb
починати любити/ненавидіти/поважати тощо
grow to like/hate/respect etc
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
love-hate relationship
такий, що ненавидить жінок
woman-hating
Я ненавиджу її!
I can’t stick her!
Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I hate their service they put me on hold every time I call.
Я ненавиджу, коли люди зляться і жаліються на спеку влітку. Це літо! Змиріться!
I hate it when people make a fuss about heat in summer. It’s summer! Make peace with it!
Я ненавиджу, коли люди сваряться.
I
hate it
when people fight.
Я ненавиджу, коли мене фотографують.
I hate having my photo taken.
Я ненавиджу людей, які брешуть.
I’m allergic to people who lie.
Я ненавиджу те, як вона зі мною поводиться.
I hate the way she treats me.
Я ненавиджу цей заклад! Я власних думок не чую через цей шум!
I hate this place! I can’t hear myself think!
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Я ненавиджу чекати! Де цей бісів автобус?
I can’t stand waiting! Where is this damned bus?
fam.
,
brit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Беззмістовні суперечки ‒ одна з тих речей, які я просто ненавиджу.
Pointless arguments are one of my pet hates.
fam.
,
États-Unis du Nord
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Я просто люто ненавиджу людей, які витрачають мій час, змушуючи чекати на них.
One of my biggest pet peeves is people who waste my time making me wait for them.
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
люто ненавидіти
(
кого
)
hate sb’s guts
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title