Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
на
місці
.
на місці
Masquer les exemples
фр.
in place
(
[Пн. США]
)
;
on the spot
;
on the spot
Phrases qui contiennent "на місці"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
26
Afficher les phrases
багаторазове загинання пакувального паперу у місцях, де кінці паперу накладаються один на один
drugstore fold
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
Running on the spot is good exercise.
бути/стояти на найвиднішому місці
(
бо людина цим пишається
)
have/take pride of place
відсутність на робочому місці
an
absence from
work
душа не на місці
(
у кого
)
be worried sick/be sick with worry
займати одне з перших трьох місць на перегонах
place
(
placed | placed
)
заслуговувати на місце
deserve a place
класти книгу на місце
put the book back
мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
there but for the grace of God [go I]
місце на папері для пташки (хрестика тощо)
(
)
box
На твоєму місці я б обійняла її.
If I were you, I would give her a hug.
на твоєму/вашому місці
if I were you
на чиємусь місці
in sb’s place
не на місці
out of place
перше місце у змаганнях чи на перегонах
first
постав себе на моє місце
put yourself in my place
прибувати на місце призначення
get in
ставити себе (його тощо) на місце
(
чиє
)
put
(
put | put
)
такий, що був покладений не на своє місце і загублений на якийсь час
misplaced
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
Would you call him if you were in my shoes?
у всіх були очі на мокрому місці
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці
(
про глядачів після вистави, фільму тощо
)
there wasn’t a dry eye [in the house]
умерти на робочому місці
leave feet first
Я б не одягала це, якби була на твоєму місці.
I wouldn’t wear it if I were you.
якби я був (була) на твоєму (вашому) місці
if I were you
якби я була на твоєму місці
if I were in your place
fam.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
людина, що не на своєму місці
a square peg in a round hole
(
[розм.]
)
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
бігти на місці
run in place
(
[амер.]
)
brit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
бігти на місці
run on the spot
(
[брит.]
)
бути на другому/третьому/четвертому місці
lie [in] second/third/fourth etc [place]
(
[брит.]
)
політики, які посідають місця на такій конкретній лаві
bench
(
[брит.]
)
brit.
,
éduc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
місце у списку серед найкращих оцінок на іспиті
first
(
[брит.]
)
brit.
,
hist.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
перегін худоби до визначеного місця на ділянці феодала у визначений час з метою встановлення права власності або стягнення штрафів
drift
imprim.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
такий, що вказує на місце для реклами у газеті/журналі
run of publication
такий, що вказує на місце для реклами у газеті/журналі
run of press
такий, що вказує на місце для реклами у газеті/журналі
run of paper
littérature
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
Оповіщення було зайве, бо безнастанне крюкання несвідомого гайвороння досить ясно вказувало на місце його перебування. (Пер. М. Іванова)
The information was unnecessary; for the incessant cawing of the unconscious rooks sufficiently indicated their whereabouts. (Charles Dickens, ’The Pickwick Papers’)
loc.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
бути на другому місці
run [sb] a close second
бути на твоєму (вашому тощо) місці
be in sb’s shoes
ставати на своє місце (на свої місця)
(
про певні події
)
fall into place
ставити на місце
(
кого
)
put sb in his/her place
ставити себе на чиєсь місце
put oneself in another’s place
щоб я (бодай я) провалився на цьому місці
cross my heart [and hope to die]
math.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
набір елементів, кожен з яких може використовуватися для заміни конкретної змінної або знака на місці невідомої цифри у математичному виразі
replacement set
méd.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
місце на тілі, торкаючись якого біль з’являється у іншій частині тіла
trigger point
phytopath.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
непаразитична хвороба волоського горіха, який прищеплений до чорного горіха (Juglans nigra); характеризується чорною лінією на місці з’єднання
black line
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title