"насолоду": traduction du mot en en italien

насоло́да

Phrases qui contiennent "насолоду"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 6

arch.

Nombre de phrases: 2

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

arch., rare

Nombre de phrases: 1

loc., fig.

Nombre de phrases: 1

відчувати задоволення (насолоду)		provare (sentire) piacere
приносити задоволення (насолоду)		fare piacere
приносити задоволення (насолоду)		dare piacere
сад земних насолод		giardino delle delizie
сексуальна насолода		piacere (m) (pl. piaceri)
те, що приносить задоволення, насолоду, радість тощо		piacere (m) (pl. piaceri)

приносити задоволення (насолоду)		essere di piacere ([арх.])
приносити задоволення (насолоду)		essere in piacere ([арх.])

сором вбиває насолоду		vergogna fa perder piacere ([арх.], [тоск.])
тисяча насолод не варті однієї муки		mille piacer’ non vagliono un tormento ([арх.], [тоск.])