Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
на́че
Masquer les exemples
спол.
like
Phrases qui contiennent "на́че"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
Кухар пересмажив лосося, і той був наче гума.
The cook overdid the salmon, and it was like rubber.
оточений, наче стіною
walled
солодкий, наче мед
sweet as honey
так, наче (неначе)
as though
так, наче (неначе)
as if
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірватися
fly into a rage (temper)
fam.
,
brit.
,
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
розуму наче два клали, а третій топтав
know how many beans make five
(
[брит.]
;
[розм.]
)
як (мов, наче, немов) на жаринах
like a cat on hot bricks
(
[розм.]
;
[брит.]
)
fam.
,
loc.
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
розуму наче два клали, а третій топтав
(
у кого
)
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
(
[розм.]
)
як (мов, наче, немов) на жаринах
like a cat on a hot tin roof
(
[розм.]
)
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірватися
fly off the handle
(
[розм.]
)
як (наче) блискавиця (блискавка)
in two shakes [of a lamb’s tail]
(
[розм.]
)
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
вертітися наче муха в окропі
like a dervish
крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
run round like a headless chicken
крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
be rushed (or run) off one’s feet
крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
run round like a headless chicken
крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
be rushed (or run) off one’s feet
сидіти, як (наче) у сливах
a fish out of water
як (мов, немов, наче, неначе) з ланцюга (з ретязя) зірвався.
like a bull at a gate
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title